Feed Me Diamonds (MNDR)

Feed Me Diamonds (оригинал MNDR)

Скорми мне бриллианты (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Lie with me, lie to me

Приляг со мной, солги мне.

Come on, dismantle me, do it slowly

Ну же, раздень меня, сделай это медленно.

My hands, my feet, my voice, take everything

Мои руки, ноги, мой голос — забери всё

Reduce it all to crystal blackness

И сведи это всё к прозрачной черноте,

‘Cause blind discipline it’s useless

Поскольку слепая дисциплина бесполезна.

What’s the good in being good?

Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]

[Припев:]

So go ahead, feed me diamonds

Ну давай, скорми мне бриллианты,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Feed me diamonds, diamonds

Скорми мне бриллианты, бриллианты,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

A look, a glance, a gesture

Быстрый взгляд, жест

Can mean everything and nothing

Могут означать всё и ничего.

A sediment adrift in crystal blackness

Осадок, дрейфующий в прозрачной черноте.

I won’t pursue, I want you, but I can’t stop

Я не погонюсь за тобой. Ты мне нужен, но я не могу остановиться.

I’ll let the world make it’s decision

Я позволю миру принять своё решение,

No matter the consequences

Какими бы ни были последствия.

What’s the good in being good?

Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]

[Припев:]

So go ahead, feed me diamonds

Ну давай, скорми мне бриллианты,

Do what you want to

Сделай, что хочешь,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Bleed me slowly

Заставь меня медленно истекать кровью.

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Feel my heart beating

Почувствуй, как бьётся моё сердце,

In love completely

Влюблённое бесповоротно.

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Feed me, keep me believing

Скорми, заставь меня поверить.

Why won’t you save me?

Почему ты не спасёшь меня?

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты.

[Bridge:]

[Переход:]

Blind discipline it’s useless

Слепая дисциплина бесполезна.

What’s the good in being good?

Какой толк от примерного поведения?

[Chorus:]

[Припев:]

So go ahead, feed me diamonds

Ну давай, скорми мне бриллианты,

Do what you want to

Сделай, что хочешь,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Bleed me slowly

Заставь меня медленно истекать кровью.

Feed me diamonds, diamonds

Скорми мне бриллианты, бриллианты,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты,

Feed me diamonds

Скорми мне бриллианты.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96377) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11388) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6