Feel My Pain (Rage)

Feel My Pain (оригинал Rage)

Почувствуй мою боль (перевод)

Now you will suffer,

Теперь ты будешь страдать,

For my unaccomplished hate

Моя нереализованная ненависть

Is coming over you

Направлена на тебя.

It is far too late

Уже слишком поздно,

I am just bursting out

Я просто вспыхиваю,

I wouldn’t care to kill

Я не хотел бы убивать,

Empathy I just don’t know

Я не знаю сочувствия,

Just frustrated will

Только разбитое желание.

You feel sorry now, that wouldn’t help, no

Ты теперь сожалеешь, но это не поможет, нет,

You have put me on a wrong track long ago

Ты давно толкнула меня на неправильный путь.

Feel my pain

Почувствуй мою боль,

I’ve been never loved and honoured

Меня никогда не любили и не уважали.

Feel my pain, no respect

Почувствуй мою боль, никакого уважения,

Feel my pain

Почувствуй мою боль.

Never you have cared for myself

Ты никогда не беспокоилась обо мне,

Feel my pain, feel my pain

Почувствуй мою боль, почувствуй мою боль.

Whenever I wanted my way

Всякий раз, когда я хотел сделать по-своему,

You always said no

Ты говорила — нет.

Whenever I tried to please you

Всякий раз, когда я пытался порадовать тебя,

No, it wasn’t good

Нет, тебе не было хорошо.

I only want that you take me

Я просто хочу, чтобы ты приняла меня

For that what I am

Таким, какой я есть,

Why can’t you accept that I want

Почему ты не можешь принять, что я хочу

My life, as I should

Жить своей жизнью так, как нужно?

You feel sorry now, that wouldn’t help, no

Ты теперь сожалеешь, но это не поможет, нет,

You have put me on a wrong track long ago

Ты давно толкнула меня на неправильный путь.

Feel my pain

Почувствуй мою боль,

I’ve been never loved and honoured

Я никогда не был любим и уважаем.

Feel my pain, no respect

Почувствуй мою боль, никакого уважения,

Feel my pain

Почувствуй мою боль.

Never you have cared for myself

Ты никогда не беспокоилась обо мне,

Feel my pain, feel my pain

Почувствуй мою боль, почувствуй мою боль.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=364' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38591) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6