Feeling So Good Today (OST Kickboxer) (Beau Williams)

Feeling So Good Today (OST Kickboxer) (оригинал Beau Williams)

Сегодня я чувствую себя отлично (саундтрек к фильму «Кикбоксёр») (перевод)

AAAAaahhh hha haaaaa…
ААААааххх хха хааааа…
It’s all right!!!
Всё отлично!!!
Feelin so good today,
Сегодня мне так хорошо —
Ain’t nobody standing in my way.
Никто не встанет у меня на пути!
Tomorrow it’s gonna be a price to pay,
Завтра мне придётся за всё заплатить,
Feelin so good today.
Но сегодня я чувствую себя отлично….
There’s a mountain, that I have to climb,
Передо мной гора, которую я должен покорить,
It’s so high, and I’m so behind.
Она так высока, и мне так далеко до вершины.
Get on up, move on now,
Вставай, иди вперёд,
Ain’t no place I haven’t gone.
Нет мест, до которых нельзя добраться.
Feelin so good today,
Сегодня мне так хорошо —
Ain’t nobody standing in my way.
Никто не встанет у меня на пути!
Tomorrow it’s gonna be a price to pay,
Завтра мне придётся за всё заплатить,
Feelin so good today.
Но сегодня я чувствую себя отлично….
There’s a river, that I have to cross,
Передо мной река, которую я должен перейти,
Other side ain’t any close,
Противоположный берег не так близок,
I won’t beg, I won’t break
Я не буду молить, я не сломлюсь,
But now I’m gonna celebrate.
Прямо сейчас я буду праздновать.
Feelin so good today,
Сегодня мне так хорошо —
Ain’t nobody standing in my way
Никто не встанет у меня на пути!
Tomorrow it’s gonna be a price to pay,
Завтра мне придётся за всё заплатить,
Feelin so good today.
Но сегодня я чувствую себя отлично….
All right!
Всё отлично!
Hit me!
Ударь меня!
You’re not boss!
Не ты главный!
I gonna do!
Я должен сделать!
I’m working hard!
Я очень стараюсь!
Got a job to do! Huh!
У меня есть дело! Ха!
Get on up!
Вставай!
Get on up!!
Вставай!!
Get on up!!!
Вставай!!!
Get on up!!!!
Вставай!!!!
Feelin so good today,
Сегодня мне так хорошо —
Ain’t nobody standing in my way.
Никто не встанет у меня на пути!
Tomorrow it’s gonna be a price to pay,
Завтра мне придётся за всё заплатить,
Feelin so good today.
Но сегодня я чувствую себя отлично….
There’s a mountain that, I have to climb,
Передо мной гора, которую я должен покорить,
It’s so high, and I’m so behind.
Она так высока, и мне так далеко до вершины.
Get on up! Move on now!
Вставай, иди вперёд,
Ain’t no place I haven’t gone.
Нет мест, до которых нельзя добраться.
Feelin so good today,
Сегодня мне так хорошо —
Ain’t nobody standing in my way.
Никто не встанет у меня на пути!
Tomorrow it’s gonna be a price to pay,
Завтра мне придётся за всё заплатить,
Feelin so good today.
Но сегодня я чувствую себя отлично….
I climb that mountain!
Я покорил эту вершину!
Common, hit me.
Давай, ударь меня.
Hit me!
Ударь меня!
Hit me!!
Ударь меня!!
Yeahhhh!!!
Да!!!
Hit me!
Ударь меня!
Feel so good today.
Чувствую себя отлично сегодня,
Feel so good today.
Чувствую себя отлично сегодня…
Feelin so good today,
Чувствую себя отлично сегодня,
Ain’t nobody standing in my way.
Никто не встанет у меня на пути…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99235) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12173) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6