Fever (Carly Rae Jepsen)

Fever (оригинал Carly Rae Jepsen)

Жар (перевод)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Don’t tell me this is how it ends
Не говори мне, что так всё и заканчивается.
I burn with fever that I caught from you
У меня жар, который я подхватила от тебя.
My breath was lost when you said «friends»
У меня спёрло дыхание, когда ты сказал «друзья».
Well, that could work but I’m still hot for you
Что ж, это могло бы помочь, но я по-прежнему горяча для тебя.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
So I stole your bike
Поэтому я угнала твой мотоцикл
And I rode all night
И гоняла всю ночь,
But I’m so damn scared
Но я страшно боюсь,
You don’t even care
Что тебе даже нет дела.
[Chorus:]
[Припев:]
You wanna break my heart, alright
Ты хочешь разбить моё сердце? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
You want a brand new start, alright
Ты хочешь начать всё с чистого листа? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I’ve still been sleeping at my friend’s
Я всё ещё ночую у своей подруги,
Dropped off your helmet and lock for me
Я выкинула твой шлем и свой замок.
I wrote some things I didn’t send
Я написала кое-что, но не отправила это:
Three words to say that meant a lot to me
Три слова, которые очень много значат для меня.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
So I rode your bike
Поэтому я подъехала на твоём мотоцикле
To your house last night
К твоему дому прошлой ночью.
And I’m so damn scared
Но я страшно боюсь,
‘Cause your car’s not there
Потому что там нет твоей машины.
[Chorus:]
[Припев:]
You wanna break my heart, alright
Ты хочешь разбить моё сердце? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
You want a brand new start, alright
Ты хочешь начать всё с чистого листа? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
[Refrain:]
[Рефрен:]
And my lights stay up, but your city sleeps
Мои фары включены, но твой город спит.
It’s a different world when you’re not here with me
Это другой мир, когда тебя нет рядом со мной.
Go on and break my heart tonight
Продолжай, разбей моё сердце этой ночью.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
[Bridge 4x:]
[Переход 4x:]
Don’t break my heart tonight
Не разбивай моё сердце этой ночью.
[Chorus:]
[Припев:]
You wanna break my heart, alright
Ты хочешь разбить моё сердце? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
You want a brand new start, alright
Ты хочешь начать всё с чистого листа? Хорошо.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.
[Refrain:]
[Рефрен:]
And my lights stay up, but your city sleeps
Мои фары включены, но твой город спит.
It’s a different world when you’re not here with me
Это другой мир, когда тебя нет рядом со мной.
Go on and break my heart tonight
Продолжай, разбей моё сердце этой ночью.
I caught your fever, I’ll be feeling it forever
Я подхватила от тебя жар, я буду чувствовать его вечно.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106271) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12673) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6