Fight to Forget (Red)

Fight to Forget (оригинал Red)

Стараюсь забыть* (перевод)

You’re a monster in my mind
Ты — чудище в моей главе,
You’re the one I can’t leave behind
Ты — та, кого я не могу забыть…
You crawled inside, I watched you die
Ты на меня польстилась, здесь урок тебе:
Did you think that you could bury me?
Ты правда думала меня похоронить?
Your love is a lie
Ведь любовь — это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь — это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
Did you get what you want from me?
Ты получила всё, использовав меня?
You weren’t the one that I thought you’d be
Нет, ты — не та, какой должна бы быть.
Everything it cost, everything I lost
И после тех потерь, где вся вина — твоя,
Did you think that you could erase me?
Неужто думаешь, что сможешь избавиться от меня?
Your love is a lie
Ведь любовь — это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь — это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
I will fight to forget you
Я стараюсь тебя позабыть!
I will die to forget you
Я умру, тебя чтоб не любить!
(Love is a lie)
(Любовь — это ложь!)
Let me go
Отпусти меня!
Let me go
Отпусти меня!
(Love is a lie)
(Любовь — это ложь!)
Let me go
Отпусти меня!
Let me go
Отпусти меня!
You’re abandoned,
Ты покинут,
You’re broken down,
Подавлен,
Your sickness, blame it on me!
И в своём несчастье обвиняешь меня!
You’re hopelessness,
Ты печален,
Your insanity,
Безумен,
You’re screaming, blame it on me!
И ты кричишь, обвиняя в этом меня!
(Depleted on me!)
(Сбивает мой глас!)
Your love is a lie
Ведь любовь — это ложь,
I will fight to forget
Что я стараюсь забыть;
Your love is a knife
Твоя любовь — это нож,
I will die to forget
И я умру, чтоб не любить.
I will fight to forget you
Я стараюсь тебя позабыть!
I will die to forget you
Я умру, тебя чтоб не любить!
1 — «Ты мне в душу заглянула, там я видел твою гибель»
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37299) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5029) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6