Find My Freedom (Helloween)

Find My Freedom (оригинал Helloween)

Найди свою свободу (перевод)

Why you come tonight to take my live?
Почему ты пришла за моей жизнью этой ночью?
I know one day it’s time to go
Я знал, что этот день когда-нибудь настанет.
Why don’t you give me one more chance?
Почему ты не дашь мне еще один шанс?
I know that I can try to die another time
Я знаю, что можно умереть в другой раз.
Don’t wait for me, I’m gonna stay
Не жди меня, я останусь здесь,
Because there’s much more to get clear
Потому что я хочу еще многое узнать.
You are always on time
Ты всегда вовремя.
Patiently you wait for me
Терпеливо ожидаешь меня,
But you know I’m always too late
Но знай, я вечно опаздываю.
Try another day
Попробуй в другой день.
I don’t know where to go
Я не знаю, куда идти,
When the time has come for me
Когда настанет мое время, –
Is it heaven or hell?
В рай или ад?
Well you’ll tell me again
Но ты напомни мне вновь,
Tell I know what to do
Скажи, чтоб я понял, что мне делать.
In the endless shades of space
В бесконечных сумерках космоса –
Is it heaven or hell?
Там рай или ад?
You will tell me again
И ты скажешь мне вновь:
To find my freedom
«Найди свою свободу».
Hey, come on
Хэй, давай,
Go date an other mate
Иди на свидание с другим.
I bade you once ago to go
Я уже просил тебя однажды об этом,
But now you’re back too soon again
Но сейчас ты вернулась так скоро вновь.
You said that I could pay
Ты сказала, что я могу расплатиться,
When all my fear would stay away
Когда страхи покинут меня.
Instead my life is high and dry
Взамен я оказался брошенным на произвол судьбы
I’m still afraid to die
И всё же боюсь умирать.
You are always on time
Ты всегда вовремя.
Patiently you wait for me
Терпеливо ожидаешь меня,
But you know I’m always too late
Но знаешь, что я вечно опаздываю.
Come another day
Попробуй в другой день.
I don’t know where to go
Я не знаю, куда идти,
When the time has come for me
Когда настанет мое время, –
Is it heaven or hell?
В рай или ад?
Well you’ll tell me again
Но ты напомни мне вновь,
Tell I know what to do
Скажи, чтоб я понял, что мне делать.
In the endless shades of space
В бесконечных сумерках космоса –
Is it heaven or hell?
Там рай или ад?
You will tell me again
И ты скажешь мне вновь:
To find my freedom
«Найди свою свободу».
Everlasting freedom
Вечную свободу.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108339) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4380) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6