Fingernails (Skillet)

Fingernails (оригинал Skillet)

Ногти (перевод)

Never reaching what I want to reach
Никогда не достигаю того, чего хочу достичь,
Never being who I want to be
Никогда не бываю тем, кем хочу быть,
Blaming me when I fall and fail
Виню себя за промахи и падения.
All my dreams splintering under my fingernails
Все мои мечты вонзаются мне под ногти,
Under my fingernails
Под ногти.
I’m empty, lonely and accused, accused without a word
Я пуст, одинок и обвинён без единого слова,
My fingernails are chipping down from clawing in the dirt
Мои ногти ломаются оттого, что я скребу грязь.
I’m so lost, lost and confused, I threw it all away
Я так потерян, потерян и запутан, я выбросил всё прочь,
How can I be beautiful when I am so afraid
Какая красота может соседствовать во мне с таким страхом?
[Chorus:]
[Припев:]
Never reaching what I want to reach
Никогда не достигаю того, чего хочу достичь,
Never being who I want to be
Никогда не бываю тем, кем хочу быть,
Blaming me when I fall and fail
Виню себя за промахи и падения.
All my dreams splintering under my fingernails
Все мои мечты вонзаются мне под ногти,
All my dreams out of reach under my fingernails
Все мои мечты недостижимы, под моими ногтями.
I watched it all slip through my hands, my brokenness revealed
Я наблюдал, как всё ускользает из рук, обнажилась моя хрупкость.
I’m so proud, I’m so proud I’m crying to be filled
Я так горд, так горд, я кричу, чтобы моя пустота заполнилась.
I’m killing, destroying the plague, that’s killing me away
Я убиваю, уничтожаю болезнь, что съедает меня,
I’ve got to live, I’ve got to love like I am unafraid
Я должен жить, любить, как будто не боюсь…
Never reaching what I want to reach
Никогда не достигаю того, чего хочу достичь,
Never being who I want to be
Никогда не бываю тем, кем хочу быть,
Blaming me when I fall and fail
Виню себя за промахи и падения.
All my dreams splintering under my fingernails
Все мои мечты вонзаются мне под ногти.
[Chorus]
[Припев]
I’m wasting, wasting every moment
Я теряю, теряю каждое мгновенье,
I want to be tasting, tasting every moment with you
Я хочу наслаждаться, наслаждаться каждым мгновеньем с тобой.
I’m suffering, I’m bleeding, on my knees, who’s going to save me?
Я страдаю, истекаю кровью на коленях, кто спасёт меня?
Suffering, bleeding, save me from this pit of frailty
Страдаю, истекаю кровью, спасите меня от этой ямы слабости…
Never reaching what I want to reach
Никогда не достигаю того, чего хочу достичь,
Never being who I want to be
Никогда не бываю тем, кем хочу быть,
Blaming me when I fall and fail
Виню себя за промахи и падения.
All my dreams splintering under my fingernails
Все мои мечты вонзаются мне под ногти.
[Chorus]
[Припев]
Never reaching me
Никогда не достигаю себя…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (55596) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7329) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6