Fire in Bone (Killers, The) перевод песни, текст на русском

Fire in Bone (оригинал The Killers)

Огонь внутри (перевод)

[Intro:]

[Вступление:]

Fire in bone

Огонь внутри,

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

Fire in bone

Огонь внутри,

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

Fire in bone

Огонь внутри…

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I felt cast out

Я чувствовал себя изгоем,

I felt eighty-sixed

Я чувствовал себя на 86 лет,

I felt darkness

Я чувствовал темноту,

But I felt fire in bone

Но я чувствовал огонь внутри

I felt no good

Я чувствовал себя нехорошим,

I felt lowdown

Я чувствовал себя плохим,

And I felt alone

Я чувствовал себя одиноким,

I felt unknown

Я чувствовал себя безвестным.

[Chorus:]

[Припев:]

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

(Wrongly accused and disowned)

(Несправедливо обвинённым и преданным)

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I felt big time

Я чувствовал большой успех,

I felt major league

Я чувствовал себя в первой лиге,

I felt weird sin

Я чувствовал противоестественный грех,

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

I felt ripped off

Я чувствовал себя ограбленным,

Run down, wrung out

Сбитым с ног, выжатым,

Empty, unseen

Опустошенным, незамеченным

And preyed upon

И гонимым.

[Chorus:]

[Припев:]

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

[Refrain:]

[Рефрен:]

When I came back empty-handed

Когда я вернулся с пустыми руками,

You were waiting in the road

Ты ждала на дороге,

And you fell on my neck

И ты бросилась мне на шею,

And you took me back home

Ты привела меня обратно домой.

After all that I took from you

После всего, чего я тебя лишил,

After all that I put you through

После всего, через что я заставил тебя пройти,

Here I am

Вот он я.

[Chorus:]

[Припев:]

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

I felt washed up

Я чувствовал себя на мели,

I felt tempest-tossed and seasick

Я чувствовал себя пережившим бурю и морскую болезнь,

But I felt fire in bone

Но я чувствовал огонь внутри.

I felt mislead

Я чувствовал себя сбитым с толку,

I felt chained up, unclean, unknown

Я чувствовал себя на цепи, грязным, безвестным,

I felt unknown

Я чувствовал себя безвестным.

[Chorus:]

[Припев:]

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

I felt fire in bone

Я чувствовал огонь внутри.

[Verse 4:]

[4 куплет:]

They say no one’s gonna save you

Говорят, тебя никто не спасёт,

You’ve gotta make it on your own

Ты должен сделать это сам,

But I called from the dark

Но я звонил из темноты,

And you picked up the phone

И ты взяла трубку.

On my back in the raging blue

Лёжа на спине в проблесках «скорой»,

I looked up, and you cut right through

Я поднял глаза, и ты прорвалась ко мне.

Here I am

Вот он я.

[Refrain:]

[Рефрен:]

And when I came empty-handed

Когда я вернулся с пустыми руками,

You met me in the road

Ты ждала на дороге,

And you fell on my neck

И ты бросилась мне на шею,

And you took me back home

Ты привела меня обратно домой.

After all that I took from you

После всего, чего я тебя лишил,

After all that I put you through

После всего, через что я заставил тебя пройти,

Here I am

Вот он я.

[Outro 3x:]

[Концовка 3x:]

Here I am

Вот он я…