Fire in Midnight (Jethro Tull)

Fire in Midnight (оригинал Jethro Tull)

Полуночный огонь* (перевод)

I believe in fires at midnight
Верю я в огонь полночный,
when the dogs have all been fed.
Спят собаки сытым сном.
A golden toddy on the mantle
Золотой пунш крепок очень.
a broken gun beneath the bed.
Сломан ствол, что под столом.
Silken mist outside the window.
Ночь в окне — туман из шёлка,
Frogs and newts slip in the dark
Тьма лягушек и тритон.
too much hurry ruins the body.
В вечной спешке мало толка,
I’ll sit easy … fan the spark
Тихо развожу огонь.
kindled by the dying embers
Вспыхнут угольки, займётся
Of another working day.
Вечер трудового дня.
Go upstairs … take off your makeup
Поднимись наверх, умойся,
fold your clothes neatly away.
Скинь одежду… жди меня.
Me, I’ll sit and write this love song
О любви пишу я строчки,
as I all too seldom do
Наконец-то их нашёл…
build a little fire this midnight.
Пусть горит огонь наш ночью.
It’s good to be back home with you.
Как с тобой нам хорошо.
*эквиритмический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7759) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (922) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6