Fire in My Head (Two Feet)

Fire in My Head (оригинал Two Feet)

Жар в моей голове (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Girl, I don’t want nobody else
Милая, мне больше никто не нужен!
You say I’m looking like a Rothko
Ты говоришь, что я похож на Ротко.
And I want you too
И я тоже хочу тебя.
Saint Laurent smells good on you
От тебя приятно пахнет духами Saint Laurent,
So girl, I don’t want nobody else
Так что, милая, мне больше никто не нужен!
[Chorus:]
[Припев:]
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There’s no fire left in my head
Я больше не ощущаю жар в своей голове.
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There’s no fire left in my head
Моя голова больше не пылает.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You say that you are moving on
Ты говоришь, что уходишь.
My face distorted and oblong now
Моё лицо сейчас перекошено и вытянуто.
[Chorus:]
[Припев:]
And I feel cold now lately
И в последнее время мне холодно,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There’s no fire left in my head
Моя голова больше не охвачена пламенем.
[Outro:]
[Завершение:]
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There’s no fire left in my head
В моей голове больше не горит пламя.
And I feel cold now lately
И в последнее время я зябну,
Cold now, baby
Сейчас мне холодно, малышка,
There’s no fire left in my head
Я больше не ощущаю жар в своей голове.
1 – Марк Ротко – американский художник, ведущий представитель абстрактного экспрессионизма, один из создателей живописи цветового поля.
2 – Yves Saint Laurent (YSL), также Saint Laurent – парижский дом высокой моды.
3 – Буквально: «В моей голове больше не осталось огня».
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81953) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10469) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6