Fire (Kasabian) перевод песни, текст на русском

Fire (оригинал Kasabian)

Огонь (перевод)

Take me into the night and I’m an easy lover

Увлеки меня в ночь — я бесстыжий любовник.

Take me into the fight and I’m an easy brother

Вовлеки меня в ссору — я уступчивый парень.

And I’m on fire

И я весь горю.

Burn my sweet effigy, I’m a road runner

Сожги мой милый образ, я дорожный посыльный.

Spill my guts on a wheel, I wanna taste uh-huh

Выпусти мои внутренности на колесо, я хочу попробовать, ага,

And I’m on fire, and I’m on fire

И я весь горю…

And I’m on fire…

Я весь горю…

I’m going, you tell me, I feel it, I say it

Я уже в пути, — говоришь ты мне. Я чувствую это, — говорю я.

I’m heading back into the tunnel for my soul to burn

Я возвращаюсь в туннель, чтобы сжечь душу,

And I’m on fire…

И я весь горю…

I’m coming, you coming, no hiding, my feeling

Я кончаю, ты кончаешь, я не прячу чувства,

I wanna take it to the highest over me, yeah…

Я хочу испытать небывалый для себя экстаз, да…

Wire me up to machines I’ll be your prisoner

Привяжи меня к машине, я буду твоим узником.

Find it hard to believe, you are my murderer

Трудно поверить, но ты моя убийца.

I’m on fire

Я весь горю,

I’m behind you

Я позади тебя.

Heads up falling sky

Осторожно: падающее небо!

And I’m on fire…

Я весь горю…

I’m going, you tell me, I feel it, I say it

Я уже в пути, — говоришь ты мне. Я чувствую это, — говорю я.

I’m heading back into the tunnel for my soul to burn

Я возвращаюсь в туннель, чтобы сжечь душу,

And I’m on fire…

И я весь горю…

I’m coming, you coming, no hiding, my feeling

Я кончаю, ты кончаешь, я не прячу чувства,

I wanna take it to the highest over me, yeah…

Я хочу испытать небывалый для себя экстаз, да…

I feel it, I want it, I’m coming, I tell ya,

Я чувствую это, я хочу этого, я кончаю. Говорю тебе,

I caught the bullet from the heavens to the one you serve,

Я поймал пулю из рая для того, кому ты служишь.

I’m going, I’m running, out to the highest love

Я иду, я бегу к высшей любви…