Fireworks (First Aid Kit)

Fireworks (оригинал First Aid Kit)

Фейерверк (перевод)

I could have sworn, I saw fireworks
Могу поклясться, что видела фейерверк
From your house, last night
Из окна твоего дома прошлой ночью.
As the lights flickered and they failed
И пока огоньки мерцали и угасали,
I had it all figured out
Я всё осознала.
Why do I do this to myself
Зачем я поступаю так сама с собой,
Every time I know the way it ends
Каждый раз предвидя, как всё закончится,
Before it’s even begun
Ещё до начала?
I am the only one at the finish line
На финишной прямой я буду одна.
I took a trip out to the frozen lake
Я выбралась к заледеневшему озеру,
And you felt so far away
Ты был так далеко,
But I could feel it washing over me
Но я почувствовала, как меня захлестнуло:
There’s no escaping, the harsh light of day
Невозможно сбежать в суровом свете дня.
Why do I do this to myself
Зачем я поступаю так сама с собой,
Every time I know the way it ends
Каждый раз предвидя, как всё закончится,
Before it’s even begun
Ещё до начала?
I am the only one at the finish line
На финишной прямой я буду одна.
Stood out on that beach in Chicago
Стоя на том пляже в Чикаго,
Woke up next to you on Silverlake Avenue
Просыпаясь рядом с тобой на Силверлейк авеню,
Wherever I went, I always knew, always knew
Где бы я ни была, я всегда знала, всегда знала
Until I didn’t know
До тех пор, пока не знала.
Why do I do this to myself
Зачем я поступаю так сама с собой,
Every time I know the way it ends
Каждый раз предвидя, как всё закончится,
Before it’s even begun
Ещё до начала?
I am the only one at the finish line
На финишной прямой я буду одна.
I could’ve sworn, I saw fireworks
Могу поклясться, что видела фейерверк
From your house, last night
Из окна твоего дома прошлой ночью.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (20782) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3081) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6