Firing Squad (Lifehouse)

Firing Squad (оригинал Lifehouse)

Расстрельная команда (перевод)

Early morning rain crashing upon

Ранним утром дождь бьёт

My rooftop and my brain,

По крыше и моей голове.

Woke up in my clothes

Я просыпаюсь одетым,

Feeling like I’m insane,

Чувствуя, что безумен.

The hours pass like days

Часы тянутся словно дни,

Like days

Словно дни.

And now you’re on the firing squad

А теперь ты в расстрельной команде,

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

I don’t want to be a fraud

Я не хочу быть обманщиком,

I don’t want to be the pretender

Я не хочу быть самозванцем.

And I was like a lightening rod

Я был словно громоотвод,

I was always your defender

Я всегда был твоим защитником.

We were both right and wrong

Мы оба были правы и неправы,

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

I see your eyes, hear your voice

Я вижу твои глаза, слышу твой голос

Outside my window

За своим окном.

Calling for me in a time of trouble,

Позови меня в трудную минуту,

And you know I’d be there

Будь уверена, я приду,

Yes you know I’d be there

Да, ты знаешь, что я приду.

And now you’re on the firing squad

А теперь ты в расстрельной команде,

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

I don’t want to be a fraud

Я не хочу быть обманщиком,

I don’t want to be the pretender

Я не хочу быть самозванцем.

And I was like a lightening rod

Я был словно громоотвод,

I was always your defender

Я всегда был твоим защитником.

We were both right and wrong

Мы оба были правы и неправы,

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

And I stand,

Я стою

And I watch

И смотрю,

As the streetcar’s rolling,

Как катит трамвай,

As the wind is blowing,

Как дует ветер,

And there’s no way of knowing now

И теперь нет возможности знать наверняка, что будет.

And now you’re on the firing squad

А теперь ты в расстрельной команде,

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

I don’t want to be a fraud

Я не хочу быть обманщиком,

I don’t want to be the pretender

Я не хочу быть самозванцем.

And I was like a lightening rod

Я был словно громоотвод,

I was always your defender

Я всегда был твоим защитником.

We were both right and wrong

Мы оба были правы и неправы.

I throw my hands up, I surrender

Я поднимаю руки вверх, я сдаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (76998) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9928) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6