Fische Im Teich (Silbermond)

Fische Im Teich (оригинал Silbermond)

Рыбы в пруду (перевод)

Wir mühen uns ab
Мы трудимся, не покладая рук,
Wir schalten uns aus
И вырубаемся
Um viertel nach acht
В 20:15,
Wir gewinnen und verlieren
Мы выигрываем и проигрываем,
Wir balancieren
Мы балансируем.
Wir folgen und führen
Мы следуем и направляем,
Wir teilen aus und parieren
Мы приказываем и повинуемся,
Rennen gegen wände
Бьёмся в стены,
Bis wir triumphieren
Пока не разрушаем их.
Wir schachern und schmiern
Мы торгуемся и подмазываемся,
Und schmiegen uns an menschen
К людям прижимаемся,
Um nich zu erfriern
Чтобы не окоченеть.
Alles verändert sich
Всё меняется,
Und alles bleibt gleich
И всё остаётся прежним.
Dazwischen sind wir auf der reise
И между этим мы нарезаем
Kreisen
Круги,
Wie fische im teich
Как рыбы в пруду.
Wir bitten zum tanz
Мы приглашаем на танец,
Treten uns auf die füße
И наступаем на ноги,
Und gehen auf distanz
Отстраняясь.
Wir kleiden uns ein
Мы наряжаемся,
Um jemand zu sein
Чтобы стать кем-то иным.
Hin und her und her und hin
Туда-сюда-обратно,
Keiner weiß wohin
А куда – никто не знает.
Sind torkelnde traumtänzer
Неисправимые мечтатели
Süchtig nach sinn
В поисках смысла,
Deshalb legen wir uns hin
Поэтому мы ложимся спать
Und träumen uns
И видим во сне
In die welten, die wir hier nicht finden
Миры, которые не найти наяву.
Alles verändert sich
Всё меняется,
Und alles bleibt gleich
И всё остаётся прежним.
Dazwischen sind wir auf der reise
И между этим мы нарезаем
Kreisen
Круги,
Wie fische im teich
Как рыбы в пруду.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56822) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7484) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6