Flaming* (Pink Floyd)

Flaming* (оригинал Pink Floyd)

Сияние** (перевод)

Alone in the clouds all blue
Один в облаках средь небесной лазури,
Lying on an eiderdown, yippee
Лежу на пуховом одеяле, ура!..
You can’t see me but I can you
Тебе меня не видать, но я вижу тебя.
Lazing in the foggy dew
Нежусь в туманной росе,
Sitting on a unicorn no fear
Бесстрашно седлаю единорога.
You can’t hear me but I can you
Ты меня не слышишь, но я слышу тебя…
Watching buttercups cup the light
Смотрю, как лютики черпают свет чашечками своих цветков,
Sleeping on a dandelion too much
Сплю на одуванчике часами.
I won’t touch you but then I might
Мне до тебя не дотронуться, но тогда я мог…
Screaming through the starlit skies
Крик пронзает звездные небеса…
Travelling by telephone
Путешествие по телефону…
Hey ho here we go
Эге-гей, вот и мы,
Ever so high
Даже на такой вышине!..
Alone in the clouds all blue
Один в облаках средь небесной лазури,
Lying on an eiderdown, yippee
Лежу на пуховом одеяле, ура!..
You can’t see me but I can you
Тебе меня не видать, но я вижу тебя…
* — music and lyrics by Syd Barrett
** — музыка и стихи Сида Барретта
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105690) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10565) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6