Flesh And Blood (Rage)

Flesh And Blood (оригинал Rage)

Плоть и кровь (перевод)

You turned away from me to be with someone else

Ты отвернулась от меня ради кого-то другого,

You turned away but from inside you are here

Ты отвернулась, но мысленно ты здесь.

Still you didn’t give me what I need the most

Ты так и не дала мне то, что было так необходимо.

I am half, it feels not right and I fear

Осталась половина меня, ужасное чувство, мне страшно.

Coming back, you started building up myself

По возвращении ты начала собирать меня.

Face to face, man and machine come alive

Лицом к лицу, человек и машина оживают.

But mortality will be the price to pay

Но смертность — цена, которую нужно заплатить,

It’s a circle with an end to arrive

Это замкнутый круг.

Can’t you see that I’m dead from inside

Неужели ты не видишь, что изнутри я мёртв?

Won’t you help me be alive

Поможешь ли ты мне ожить?

You, give me flesh and blood

Ты даёшь мне плоть и кровь,

I wanna know the feeling in my veins

Я хочу познать чувства в своих венах.

You, give me flesh and blood

Ты даёшь мне плоть и кровь,

I wanna know the feel of flesh and blood

Я хочу познать чувство плоти и крови,

I wanna know the feel of flesh and blood

Я хочу познать чувство плоти и крови.

Can’t you see I’m burning from inside

Неужели ты не видишь, что изнутри я горю?

I just need to be alive

Меня необходимо оживить.

You, give me flesh and blood

Ты даёшь мне плоть и кровь,

I wanna know the feeling in my veins

Я хочу познать чувства в своих венах.

You, give me flesh and blood

Ты даёшь мне плоть и кровь,

I wanna know the feel of flesh and blood

Я хочу познать чувство плоти и крови,

I wanna know the feel of flesh and blood

Я хочу познать чувство плоти и крови.

You turned away from me to be with someone else

Ты отвернулась от меня ради кого-то другого,

You turned away but from inside you are here

Ты отвернулась, но мысленно ты здесь.

Now you gave me what I need to be alive

Ты дала мне то, что оживило меня,

On my mission in the night you are here

Ночью по моему зову ты пришла,

You are here

Ты пришла.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=360' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38562) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6