Flowers in December (Mazzy Star)

Flowers in December (оригинал Mazzy Star)

Цветы в декабре (перевод)

Before I let you down again
Прежде, чем я снова подведу тебя,
I just want to see you in your eyes
Я хочу лишь заглянуть в твои глаза.
I would have taken everything out on you
Я бы выместила всё на тебе,
I only thought you could understand
Только я думала, что ты сможешь понять.
They say everyman goes blind in his heart
Говорят, что каждый человек слеп в своем сердце,
And they say everybody steals somebody’s heart away
Говорят, что все похищают чьё-то сердце.
And I’ve got nothing more to say about it
Мне больше нечего сказать об этом,
Nothing more than you and me
Ничего более, чем ты и я.
Save me a flower of your December
Прибереги для меня цветок из твоего декабря,
Save me a dream of your candy wine
Прибереги для меня мечту о твоем сладком вине.
I’ve got just one thing I can’t give you
Лишь одно я не могу дать тебе —
Just one more thing of mine
Кое-что, что принадлежит лишь мне.
They say everyman goes black in his heart
Говорят, что каждый человек чёрен в своём сердце,
They say everybody steals somebody’s heart away
Говорят, что все похищают чьё-то сердце.
And I’ve been wondering why you let me down
Я задавалась вопросом, почему ты подводил меня,
And I’ve been taking it all for granted
А я считала всё это само собой разумеющимся…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74495) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9650) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6