Flyswatter (Eels)

Flyswatter (оригинал Eels)

Мухобойка (перевод)

Little field mice
Маленькие полевые мышки,
Living under the house
Живущие под домом,
Never eating much
Никогда много не едят.
Tough life for a mouse
Тяжелая у мышей жизнь
And if you think you’re gonna be spared
И если ты думаешь, что избавишься от них,
You’re wrong
Ты ошибаешься.
Field mice, head lice
Полевые мыши, головные вши,
Spiders in the kitchen
Пауки на кухне…
Don’t think twice about
Не думай дважды о том,
Whatever keeps you itchin
Что может заставлять тебя чесаться.
Ice water, flyswatter
Ледяная вода, мухобойка
Gonna get you through
Поможет тебе прожить
The day
Этот день.
Heat is rolling in like
Жар накатывает, как
Hell’s red rug
Адский красный ковер,
Stinking like the breath of beelzebub
Вонючий, как дыхание вельзевула.
And if you think you won’t walk on coals
И если ты думаешь, что не будешь ходить по углям,
You will
Ты будешь.
[2x:]
[2x:]
Field mice, head lice
Полевые мыши, головные вши,
Spiders in the kitchen
Пауки на кухне…
Don’t think twice about
Не думай дважды о том,
Whatever keeps you itchin
Что может заставлять тебя чесаться.
Ice water, flyswatter
Ледяная вода, мухобойка
Gonna get you through
Поможет тебе прожить
The day
Этот день.
That’s real good
Это очень хорошо!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102808) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12455) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6