Fool’s Paradise (Buddy Holly)

Fool’s Paradise (оригинал Buddy Holly)

Мир иллюзий (перевод)

You took me up to heaven

Ты вознесла меня на седьмое небо,

When you took me in your arms

Когда заключила меня в свои объятия.

I was dazzled by your kisses

Я был поражен твоими поцелуями,

Blinded by your charms

Ослеплен твоими чарами.

I was lost in a Fool’s Paradise

Я заблудился в мире иллюзий,

Good and lost in a Fool’s Paradise

Хорошенько заблудился в мире иллюзий.

When you told me that you loved me

Когда ты сказала мне, что любишь меня,

I gave my heart to you

Я отдал тебе свое сердце,

And I wondered if there could be

Я не мог понять, может ли быть

Any truth in love so new

Какая-нибудь правда в такой неслыханной любви.

I was lost in a Fool’s Paradise

Я заблудился в мире иллюзий,

Good and lost in a Fool’s Paradise

Хорошенько заблудился в мире иллюзий.

The whole world was my kingdom

Весь мир был моим царством,

And your love the gem in my crown

А твоя любовь – жемчужиной в моей короне.

Then I saw you glance at a new romance

А потом я увидел, как ты ищешь новый роман,

And my love came tumbling down

И вся моя любовь начала рушиться.

[2x:]

[2x:]

Though you treat me kind-a coolish

И хотя ты обращалась со мной довольно прохладно,

And may never let me know

И, может быть, никогда не давала мне понять,

That you think I’m being foolish

Что считаешь меня глупцом,

Because I love you so

Потому что я так люблю тебя,

I’ll still get lost in a Fool’s Paradise

Я всё равно заблужусь в мире иллюзий,

Lost with you in a Fool’s Paradise [2x]

Заблужусь с тобой в мире иллюзий. [2x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65849) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8576) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6