Fool’s Paradise (Willie Nelson)
I often think off the live I live
Я часто думаю о жизни, которой живу,
And it’s a wonder that I ain’t dead
И это чудо, что я ещё не умер:
Drinking and gambling
Пьянство, азартные игры
And staying out all night
И гулянки всю ночь напролет.
Livin’ in a fool’s paradise
Я живу в раю для дураков.
My mother told me, my father told me too
Моя мать говорила мне, и отец тоже говорил мне:
Someday my child, fate will catch up with you
«Когда-нибудь, дитя мое, судьба накажет тебя!»
Drinking and gambling
Пьянство, азартные игры
And staying out all night
И гулянки всю ночь напролет.
Livin’ in a fool’s paradise
Я живу в раю для дураков.
I though I had learned my lesson
Я думал, что усвоил урок,
Like all fools I have met
Как и все дураки, которых я встречал,
But there are things I’ve learned in this world
Но я узнал в этом мире кое-что такое,
I’ll remember to my dyin’ day
Что я буду помнить до своего последнего дня.
My father told me, my mother said it right
Моя мать говорила мне, и отец тоже говорил мне:
Said my child, you are ruining your life
«Дитя мое, ты разрушаешь свою жизнь!»
Drinking and gambling
Пьянство, азартные игры
And staying out all night
И гулянки всю ночь напролет.
Livin’ in a fool’s paradise
Я живу в раю для дураков.
Well I though I had learned my lesson
Да, я думал, что усвоил урок,
Like all fools I have met
Как и все дураки, которых я встречал,
But there are things I’ve learned in this world
Но я узнал в этом мире кое-что такое,
I’ll remember to my dyin’ day
Что я буду помнить до своего последнего дня.
My father told me, my mother said it right
Моя мать говорила мне, и отец тоже говорил мне:
Said my child, you are ruining your life
«Дитя мое, ты разрушаешь свою жизнь!»
Drinking and gambling
Пьянство, азартные игры
And staying out all night
И гулянки всю ночь напролет.
Livin’ in a fool’s paradise [2x]
Я живу в раю для дураков. [2x]