Fools (Uriah Heep)
Fools play at games don’t you know that fools play at games
Глупцы играют в игры, разве ты этого не знаешь?
And I know that I’m not afraid of you
И я знаю, что не боюсь тебя.
I know this feeling inside has just made up my mind
Я знаю, что это чувство внутри заставило меня принять решение.
I’m gonna take this chance and do what’s in my heart
Я не упущу этой возможности и поступлю, как велит мне сердце.
You always say that you’d stand by me and help me get along
Ты всегда говоришь, что ты на моей стороне, и помогаешь мне справиться.
So understand I must do what’s in my heart
Так пойми же, я должен сделать то, что велит мне сердце.
I know this feeling inside has helped me to carry on
Я знаю, что это чувство внутри помогло мне идти дальше.
So as the days go by and the nights that never end
И c уходом дня бесконечные ночи напролет
You play the clubs and you play the game
Ты играешь в клубах, ты играешь в игру,
The next day you will find
Но на следующий день ты понимаешь,
You’ll have to try and please that fool again
Что должен попробовать еще и порадовать того глупца вновь.
Day after day I feel this way that I need to be moving on
День за днем я чувствую, что должен двигаться дальше.
You know I depend on you but don’t get me wrong
Ты знаешь, что я завишу от тебя, но не пойми меня неправильно,
I’ll throw the dice and play the game and hope we get along
Я брошу кости и сыграю в игру. Надеюсь, мы прорвемся
Even then I won’t be fooled again
И я не буду одурачен снова.
So I’ve read your words and I’ve signed my name
Итак, я прочитал твои слова и подписался под ними,
But I can’t make up my mind
Но не могу понять,
If you really care or you’re playing your games
Действительно ли тебе это важно или ты играешь в свои игры.