For Better Or for Worse (Eclipse)

For Better Or for Worse (оригинал Eclipse)

В горе и в радости (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I took a bullet and I lost the game
Я словил пулю и проиграл в игре.
I’ve been to hell and I felt the pain
Я попал в ад, и я чувствовал боль.
Thought I was way past the point of no return
Считал, что я давно прошёл точку невозврата,
Right through the thunder and the pouring rain
Сквозь гром и ливень,
And in the eye of the hurricane
В самое сердце урагана.
And then you came into my life and changed my world
А затем ты вошла в мою жизнь и изменила мой мир!
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause now I’m yours to have and hold
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worse
В горе и в радости,
For better or for worse
В горе и в радости
In sickness and health
В болезни и в здравии,
For richer for poorer
В богатстве и бедности,
‘Til death will do us part
Пока смерть не разлучит нас.
For better or for worse
В горе и в радости,
For better or for worse l’m yours
На радость или на беду — я твой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And for the first time I can breath again
И впервые я вновь могу сделать вдох полной грудью!
I’m gonna be there ’til the very end
Я буду с тобой до самого конца,
And all the shadows from the past are dead and gone
А все тени прошлого мертвы и похоронены.
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause now I’m yours to have and hold
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worse
В горе и в радости,
For better or for worse
В горе и в радости
In sickness and health
В болезни и в здравии,
For richer for poorer
В богатстве и бедности,
‘Til death will do us part
Пока смерть не разлучит нас.
For better or for worse
В горе и в радости,
For bettet or for worse I’m yours
На радость или на беду — я твой.
For bettet or for worse
В горе и в радости!
‘Cause now I’m yours to have and hold
Ведь теперь я полностью принадлежу тебе!
For better or for worse
В горе и в радости,
For better or for worse
В горе и в радости
In sickness and health
В болезни и в здравии,
For richer for poorer
В богатстве и бедности,
‘Til death will do us part
Пока смерть не разлучит нас.
For better or for worse
В горе и в радости,
For better or for worse I’m yours
На радость или на беду — я твой.
For better or for worse
В горе и в радости.
1 — речь идёт о брачной клятве.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2804) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (364) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6