For Love (Agnes) перевод песни, текст на русском

For Love (оригинал Agnes)

Ради любви (перевод)

I know I put you to the test again

Я знаю, я снова проверяю тебя,

Like so many times before,

Так было уже много раз,

You’re starting to lose your faith in me,

Ты теряешь веру в меня,

I know it’s time for me to start to show,

Я знаю, пришло время показать тебе,

I’m not gonna let you go,

Что я не собираюсь отпускать тебя,

We’re not going down,

Мы не расстаемся,

Just take a good look in my eyes

Просто посмотри в мои глаза

I live my life alone, I’d tried to get it right

Я живу в одиночестве, я пыталась сделать все,

And steer somehow, I always end up

Как надо, и идти верным путем, но я всегда

Breaking up and slowing down the line,

В итоге была сломлена и опускала руки,

But I don’t know why cause

Но не знаю почему, ведь ты все,

You’re everything in my life,

Что есть в моей жизни,

And I can’t go on without having you by my side

И я не могу идти вперед без тебя рядом со мной,

So please don’t go away

Пожалуйста, не уходи

I know you say that I’m so far away

Я знаю, что ты говоришь, будто я так далеко,

But my life is complete right here,

Но вся моя жизнь здесь,

No matter what I do but you’re through

Не важно, что я делаю, ты против,

And I know it’s time for me start to show,

И я знаю, пришло мое время показать тебе,

I’m not gonna let you go,

Я не собираюсь отпускать тебя,

I gave you my soul,

Я раскрыла перед тобой душу,

Just take a good look in my eyes

Просто посмотри в мои глаза

I live my life alone I’d tried to get it right

Я живу в одиночестве, я пыталась сделать все,

And steer somehow, I always end up

Как надо, и идти верным путем, но я всегда

Breaking up and slowing down the line,

В итоге была сломлена и опускала руки,

But I don’t know why cause your everything in my life,

Но не знаю почему, ведь ты для меня все,

And I can’t go on without having you by my side,

И я не могу идти вперед без тебя рядом со мной,

If we end I know, there’s no reason to carry on,

Если это конец, я знаю — нет смысла продолжать,

So please don’t go

Пожалуйста, не уходи

It’s time to say goodbye to the crazy things I’ve done

Пришло время попрощаться с безумствами

And put it all behind cause I live my life for love,

И оставить все позади, ведь я живу ради любви,

Listen to me when I say, hey I live my life for love,

Слушай меня, когда я говорю, что живу ради любви,

Listen to me when I say, I’m not gonna let you go,

Слушай меня, когда я говорю, что не отпущу тебя,

We’re not going down,

Мы не расстаемся,

Just take a good look in my eyes

Просто посмотри в мои глаза

I live my life alone I’d tried to get it right

Я живу в одиночестве, я пыталась сделать все,

And steer somehow, I always end up

Как надо, и идти верным путем, но я всегда

Breaking up and slowing down the line,

В итоге была сломлена и опускала руки,

But I don’t know why cause your everything in my life,

Но не знаю почему, ведь ты для меня все,

And I can’t go on without having you by my side,

И я не могу идти вперед без тебя рядом со мной,

If we end I know, there’s no reason to carry on,

Если это конец, я знаю — нет смысла продолжать,

So please don’t go, please don’t go away

Пожалуйста, не уходи, не уходи