For My Friends (Blind Melon)

For My Friends (оригинал Blind Melon)

Для друзей (перевод)

I remember we used to sit out back
Помню, мы забивали на всё
And drink until the morning light
И пили до утра,
Always bummin’ smokes and talking trash
Занимались ерундой и несли бред о том,
About the pleasure we had
Как кайфово нам было.
Summer’s come and gone
Лето наступило и закончилось,
And the winter needs a song
А зиме нужна своя песня.
And I guess I keep movin’ along
И я, пожалуй, продолжу двигаться вперёд
In a rhyme that I have in my head
С рифмой, что засела в моей голове,
Rhyme that I have in my head
С рифмой, что засела в моей голове.
Oh we used to drop some pills and sing til we lose our voice
Бывало, закидывались колесами и пели до хрипоты,
Chasing our dreams, we tried to put em’ in a bag
Гоняясь за мечтами, пытались собрать их в мешок
And save em’ for another day yeah
И отложить до завтра.
Oh I feel, these memories are real
Я чувствую, что эти воспоминания реальны,
Times you can’t steal
Времена, которые никому не украсть,
For the love that I have for my friends
Ведь я так люблю своих друзей,
Love that I have for my friends
Люблю своих друзей…
I just can pretend I need you
Я могу просто притвориться, что ты мне нужен.
You aint no other love I never had
Ты не та любовь, которой у меня никогда и не было.
Soon you will find my log
Скоро ты узнаешь мой пароль.
It’s a beat that will never stop
Этот бит никогда не умолкнет.
It’s the loneliest time apart
Самое одинокое время — вдали друг от друга…
Love that I have for my friends
Люблю своих друзей…
Love that I have for my friends
Люблю своих друзей…
Love that I have for my friends
Люблю своих друзей…
Love that I have for my friends
Люблю своих друзей…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64852) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8460) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6