For the First Time (Mac DeMarco)

For the First Time (оригинал Mac DeMarco)

Впервые (перевод)

While she’s been away
Пока ее нет рядом,
Living day-to-day has been tough
Выносить обычную повседневность становится тяжко.
Without her at my side
Без нее
Simply being alive has been rough
Само существование становится в тягость.
And though she won’t be gone forever
И хотя она когда-нибудь вернется,
There are many times I find it feels that way
Я часто думаю об этом.
And I’m not trying to forget her
Я не стараюсь ее забыть,
Just understand how I’ll be feeling on that day
Только понять, как я почувствую себя в день встречи.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
The time she’s not around
Пока она ездит загородом,
Somewhere out of town, has been hard
Мне тяжело.
But somehow this old heart
Но почему-то мое сердце
Found time to work it out this far
Выкроило время, чтобы во всем разобраться.
No, I know she’s coming home soon
Да, я знаю, что она вскоре вернется домой,
There are times I find it hard to feel that way
Но иногда в это бывает трудно поверить.
It’s not inside me to forget her
Я и не думаю забывать ее,
Just understand how I’ll be feeling on that day
Только хочется представить, как я почувствую себя в день встречи.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
It’s just like seeing her for the first time again
Будет казаться, что я вижу ее впервые.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (96236) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11358) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6