For the Rest of My Life (Neverstore)

For the Rest of My Life (оригинал Neverstore)

До конца моих дней (перевод)

I must have slept for the past year
Должно быть, я провёл в спячке прошлый год –
November’s closing in on me
Ноябрь надвигается на меня,
Not ready to forget
А я не готов забыть.
Building a wall inside my head
Я возвожу стену в своих мыслях
I’d fill the darks with what I had
И заполню тёмные пятна тем, что у меня есть –
Stop wasting my time
Прекрати тратить моё время!
Don’t you fall in love again
Не вздумай вновь влюбляться –
It’s dangerous, it hurts like hell
Это опасно и адски больно,
A kiss is still a kiss
А поцелуй — это поцелуй,
But nothing more
И не более того.
I am not myself, it’s OK to feel lost
Я сам не свой — и это нормально, быть потерянным,
Keep on holding on, just one more time
И я продолжаю держаться в очередной раз.
I will be just fine, just not right now
Я буду в полном порядке, просто не сейчас –
One scar we made, for the rest of my life
Тот шрам, что ты оставила, будет со мной до конца дней,
For the rest of my life
До конца моих дней.
Staring at the sun not to see
Уставился на солнце, чтобы перед глазами не всплывали
The memories of you and me
Воспоминания о нас с тобой –
Not easy to forget
Их непросто забыть.
Staying awake, don’t wanna dream
Я не сплю ночами и не хочу видеть сны,
You’re scaring the shit out of me
Ты меня пугаешь до чёртиков –
Please just leave me be
Прошу, оставь меня в покое.
Don’t you fall in love again
Не вздумай вновь влюбляться –
It’s dangerous, it hurts like hell
Это опасно и адски больно,
A kiss is still a kiss
А поцелуй — это поцелуй,
But nothing more
И не более того.
I am not myself, it’s OK to feel lost
Я сам не свой — и это нормально, быть потерянным,
Keep on holding on, just one more time
И я продолжаю держаться в очередной раз.
I will be just fine, just not right now
Я буду в полном порядке, просто не сейчас –
One scar we made, for the rest of my life
Тот шрам, что ты оставила, будет со мной до конца дней,
For the rest of my life
До конца моих дней.
Heavy breathing
Дышать тяжело,
Heart’s still beating
А сердце продолжает биться…
[x2]
[x2]
I am not myself, it’s OK to feel lost
Я сам не свой — и это нормально, быть потерянным,
Keep on holding on, just one more time
И я продолжаю держаться в очередной раз.
I will be just fine, just not right now
Я буду в полном порядке, просто не сейчас –
One scar we made, for the rest of my life
Тот шрам, что ты оставила, будет со мной до конца дней,
For the rest of my life
До конца моих дней.
It’s dangerous, it hurts like hell
Это опасно и адски больно.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=354' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (114746) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3513) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6