For You (Laura Marling)

For You (оригинал Laura Marling)

Тебе (перевод)

I drew pictures of you

Я рисовала твои портреты

Long before I met you

Задолго до нашей встречи,

Just a fragment of my mind

Плод моего воображения.

I had called out for you

Я звала тебя

Almost every night

Чуть ли не каждую ночь,

Precious things are hard to find

Но найти сокровище не так-то просто.

It was just an evening

Стоял обычный вечер,

Much like any else

Ничем не отличный от прочих,

When you came into my life

Когда ты появилась в моей жизни.

It takes one to know one

Мы узнали друг друга,

And I saw you there

И я увидела тебя такой,

As I had seen you all my life

Какой видела всю жизнь.

I thank a God I’ve never met

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,

Never loved, never wanted (For you)

Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).

I write it so I don’t forget

Я записываю все это, чтобы не забыть,

Never let it get away

Не дать ускользнуть.

I wear a picture of you

Я ношу твой портрет,

Just to keep you safe

Чтобы охранить тебя.

Now that I have you

Теперь, когда ты у меня есть,

I will not forget

Я никогда не забуду,

What a miracle you are

Какое ты чудо.

No childish expectation

Никакие детские ожидания к тебе не относятся,

Love is not the answer

Любовь — это не ответ,

But the line that marks the start

Но начало пути.

I thank a God I’ve never met

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,

Never loved, never wanted (For you)

Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).

I write it so I don’t forget

Я записываю все это, чтобы не забыть,

Never let it get away

Не дать ускользнуть.

I keep a picture of you

Я ношу твой портрет,

Just to keep you safe

Чтобы охранить тебя.

I thank a God I’ve never met

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,

Never loved, never wanted (For you)

Никогда не любила, никогда не хотела (тебя).

I write it so I won’t forget

Я записываю все это, чтобы не забыть,

Never let it get away

Не дать ускользнуть.

I keep a picture of you

Я ношу твой портрет,

Just to keep you safe

Чтобы охранить тебя.

I thank a God I’ve never met

Я благодарю Бога, что никогда не встречала,

Never loved, never wanted

Никогда не любила, никогда не хотела

I sing it so I won’t forget

Я пою все это, чтобы не забыть,

Never let it get away

Не дать ускользнуть.

I keep a picture of you

Я ношу твой портрет,

Just to keep you safe

Чтобы охранить тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=289' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78206) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10112) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6