For You Only (Trading Yesterday)

For You Only (оригинал Trading Yesterday)

Ради одной тебя (перевод)

Blinding darkness surrounds me
Непроглядная тьма окружает меня,
And I am reaching for you only
А я тянусь только к тебе.
This hopelessness that drowns all that I believe
Эта безнадёга перечёркивает всё, во что я верил.
Will be the one thing that I need
Лишь одна вещь будет мне нужна,
For you only
Ради одной тебя…
There’s a hunger slowly growing
Желание медленно нарастает,
And chasing shadows but never knowing
Гоняюсь за тенями, но никогда не постигну —
If all that I have done is keeping me from you
Если всё, что я сделал, отдаляет меня от тебя,
Can the arms of mercy bring the rescue to return to you
Может ли удача спасти меня и возвратить к тебе?
But I’m so far
Но я так далеко,
But I’m so far
Но я так далеко,
But I’m so far
Но я так далеко,
So far from home
Так далеко от дома.
Keep on running farther, faster
Продолжаю бежать дальше, быстрее,
Keep on searching for this haunting has an answer
Продолжаю искать ответ на навязчивый вопрос.
And I know you will find me, in orbit
И я знаю, что ты найдёшь меня…
For I am breathing only for this.
Только ради этого я дышу,
For you only. For you only. For you only
Только ради тебя, только ради тебя, только ради тебя.
But I’m so far
Но я так далеко,
But I’m so far
Но я так далеко,
But I’m so far
Но я так далеко,
So far from home
Так далеко от дома.
1 — дословно: топит
2 — дословно: могут ли руки милосердия
3 — дословно: ведь на эту навязчивую [мысль] есть ответ

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43316) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5998) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6