Forever* (John Stamos) перевод песни, текст на русском

Forever* (оригинал John Stamos)

Вечно (перевод)

[John]: If every word I said

[Джон]: Если от каждого слово, сказанного мной,

Could make you laugh

Ты бы смеялась,

I’d talk forever (hmmmm…)

Я говорил бы вечно. (ммммм…)

I asked the sky

Я спросил у неба,

Just what we had

Что же нам досталось?

It shone forever

Оно озарилось вечностью.

If the song I sing to you

Если песня, что я пою тебе,

Could fill your heart with joy

Способна наполнить твоё сердце радостью,

I’d sing forever

Я буду петь вечно.

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[John]: I’ve been so happy loving you

[Джон]: Я был так счастлив любить тебя.

[Choir]: Baby, let me sing forever

[Хор]: Крошка, позволь мне петь вечно,

I wanna be love forever

Я хочу быть любим вечно,

Baby, let me sing forever

Малышка, позволь мне петь вечно,

I wanna be love forever

Я хочу быть любим вечно.

[John]: If every word I said

[Джон]: Если бы каждое слово, сказанное мной,

Could make you laugh

Могло вызывать у тебя смех,

I’d talk forever (together my love)

Я бы говорил вечно. (вместе с тобой, любовь моя)

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[All]: I’ve been so happy loving you

[Все]: Я был так счастлив любя тебя.

[John]: Let the love I have for you

[Джон]: Позволь моей любви к тебе

Live in your heart

Жить в своем сердце,

And be forever

И пусть так будет вечно.

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[John]: I’ll be so happy loving you

[Джон]: Я буду счастлив любить тебя.

* — OST Full House (саундтрек к телесериалу «Полный дом»)