Forever Love (Reba McEntire) перевод песни, текст на русском

Forever Love (оригинал Reba McEntire)

Вечная любовь (перевод)

The first time I laid my eyes on you I knew

Как только я увидела тебя в первый раз, я поняла,

We’d spend this life side by side

Что мы проведём остаток жизни вместе.

I still feel the same though you’re so far away

Мои чувства остались теми же, пусть ты и очень далеко,

I swear that you’ll always be my

Я клянусь, что ты всегда будешь моей

Forever love

Вечной любовью,

I promise you

Я обещаю тебе,

Someday we’ll be together —

Что однажды мы будем вместе –

Forever love.

Это вечная любовь.

I won’t give up

Я не сдамся

No matter what

Невзирая ни на что,

I’ll be waiting for you —

Я буду ждать тебя –

Forever love

Это вечная любовь.

Minutes and hours and years may go by

И пусть пролетают минуты, часы, годы —

But my heart knows nothing of time

Моё сердце неподвластно времени.

So don’t cry, just keep me right there in your dreams

Так что не плачь, просто храни меня в своих сновидениях,

And hold on to these words of mine

И пусть эти слова станут тебе подспорьем:

Forever love

Вечная любовь,

I promise you

Я обещаю тебе,

Someday we’ll be together

Что однажды мы будем вместе –

Forever love

Это вечная любовь.

I won’t give up

Я не сдамся

No matter what

Невзирая ни на что,

I’ll be waiting for you

Я буду ждать тебя –

Forever love

Это вечная любовь.

Love is the road to our destiny

Любовь – это дорога к нашей общей судьбе,

Nothing can change what is meant to be

Никаким помехам не под силу отменить предначертанное.

Forever love

Вечная любовь,

I won’t give up

Я не сдамся

No matter what

Невзирая ни на что,

I’ll be waiting for you

Я буду ждать тебя –

Forever love

Это вечная любовь.

I’ll be waiting for you

Я буду ждать тебя –

Forever love

Это вечная любовь