Forever Yours (Nightwish)

Forever Yours (оригинал Nightwish)

Навсегда твоя (перевод)

Fare thee well, little broken heart
Прощай, маленькое разбитое сердце;
Downcast eyes, lifetime loneliness
Потупленный взор, одиночество длиною в жизнь..
Whatever walks in my heart
Что бы ни ютилось в моём сердце,
Will walk alone
Оно будет шагать в одиночестве.
Constant longing for the perfect soul
Неизбывная тяга к идеальной половинке;
Unwashed scenery forever gone
Пыльные декорации исчезли навсегда.
Whatever walks in my heart
Что бы ни ютилось в моём сердце,
Will walk alone
Оно будет шагать в одиночестве.
No love left in me
Во мне не осталось любви,
No eyes to see the heaven beside me
Некому узреть рай вокруг меня,
My time is yet to come
Моё время ещё придёт,
So I’ll be forever yours
И я стану навсегда твоей.
Whatever walks in my heart
Что бы ни ютилось в моём сердце,
Will walk alone
Оно будет шагать в одиночестве.
[2x:]
[2x:]
No love left in me
Во мне не осталось любви,
No eyes to see the heaven beside me
Некому узреть рай вокруг меня,
My time is yet to come
Моё время ещё придёт,
So I’ll be forever yours
И я стану навсегда твоей.
Whatever walks in my heart
Что бы ни ютилось в моём сердце,
Will walk alone
Оно будет шагать в одиночестве.
Whatever walks in my heart
Что бы ни ютилось в моём сердце..
Forever Yours
Навсегда твоя (перевод Maria Immortamo)
Fare thee well, little broken heart
Сильная тяга к тебе, маленькое разбитое сердце
Downcast eyes, lifetime loneliness
Потухшие глаза, пожизненное одиночество
Whatever walks in my heart will walk alone
То, что в сердце моём, будет одиноко…
Constant longing for the perfect soul
Постоянное стремление иметь идеальную душу,
Unwashed scenery forever gone
Немытые декорации навсегда исчезли…
No love left in me
Во мне больше нет любви,
No eyes to see the heaven beside me
Некому увидеть небеса около меня.
My time is yet to come
Моё время ещё придёт,
So I’ll be forever yours
Так что я всегда буду твоей …
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=298' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24493) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3602) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6