Forgive Me (Elen Cora)

Forgive Me (оригинал Elen Cora)

Прости меня (перевод)

I can’t believe that it’s the end
Я не могу поверить, что это конец,
I can’t believe — we’re two parts
Я не могу поверить, что мы — две разделённые части,
I can’t believe — you’re not my friend
Я не могу поверить, что ты мне не друг.
Nothing can mend broken heart
Ничего не может излечить разбитое сердце.
Forgive me, baby, please.
Прости меня, малыш, прости,
Look I am down on my knees.
Посмотри, я на коленях —
I made a mistake, I understand,
Я совершила ошибку, я понимаю,
But, I hope it’s not too late,
Но, надеюсь, ещё не слишком поздно,
Not too late.
Не слишком поздно.
Don’t think that I forgot our dreams.
Не думай, что я позабыла о наших мечтах,
You know — my love’s still alive.
Ты знаешь, моя любовь ещё жива,
I miss your touch, I miss your kiss,
Я скучаю по твоим прикосновениям и поцелуям,
And darkest night hear me cry.
И тёмная ночь слышит мой плач.
1 — буквально: две половины
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2387) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (138) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6