Forgiven (Hymns of Eden) перевод песни, текст на русском

Forgiven (оригинал Hymns Of Eden)

Прощён (перевод)

Just another knowing what’s been done,

Ещё одно понимание того, что произошло,

Or a sign of things to come,

Или это знак того, что грядёт.

And you wonder,

И ты удивляешься,

What’s been eating you alive inside

Что же съедало тебя живьём изнутри.

Another front, but no tomorrow,

Ещё один путь вперёд, но будущего нет,

Never thought that it would end like this,

Никогда не думал, что всё так закончится.

Wasted days living for the moment,

Столько дней прожито впустую ради одного момента,

Truly moment what I miss,

Момента, по которому я скучаю.

Had a chance to make a difference, but I didn’t try,

Был шанс всё исправить, но я не попытался,

My intentions made a difference in another life,

Мои намерения изменили всё в другой жизни.

I knew the way, I knew the truth

Я знал способ, я знал правду,

I knew the trouble I’ve

Я знал тревоги, не исчезнувшие

Still outside you in my life

Вместе с тобой из моей жизни.

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Feels like I’m falling,

Такое ощущение, будто я падаю,

I feel I’m already dead,

Я чувствую, что уже мёртв.

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Cause I am lost without you,

Я потерян без тебя,

Now I’m standing at the edge

И сейчас я стою на краю обрыва.

I can still hear familiar voices,

Я всё ещё слышу знакомые голоса,

Just daggers inside my head,

Словно кинжалы в моей голове.

I remember making choices,

Я помню, как делал свой выбор,

I know I never should have said

Знаю, я никогда не должен был этого говорить.

Of course these thoughts kept to close my mind’s eye,

Конечно, эти мысли затуманивают око разума,

Focused on trivial conquest,

Сосредоточенного на тривиальном завоевании.

Remanary full of visionary,

Как провидец,

I lost sight of you with all the rest

Я больше не вижу тебя, как и всё остальное.

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Feels like I’m falling,

Такое ощущение, будто я падаю,

Feel I’m already dead,

Я чувствую, что уже мёртв.

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Cause I am lost without you,

Я потерян без тебя,

Now I’m standing at the edge

И сейчас я стою на краю обрыва.

[2x:]

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Feels like I’m falling,

Такое ощущение, будто я падаю,

I feel I’m already dead,

Я чувствую, что уже мёртв.

Forgive me, I’m over my head,

Прости меня, я вляпался по уши,

Cause I am lost without you,

Я потерян без тебя,

Now I’m standing at the edge

И сейчас я стою на краю обрыва.