Fortune Teller (Rolling Stones, The)

Fortune Teller (оригинал The Rolling Stones)

Гадалка (перевод)

Went to the fortune teller
Я отправился к гадалке
To have my fortune read
Для того, чтобы она предсказала мне судьбу.
I didn’t know what to tell her
Я не знал, что сказать ей,
I had a dizzy feeling in my head
У меня кружилась голова.
Said she’d take a look at my palm
Она сказала, что ей надо взглянуть на мою ладонь,
She said «Son, you feel kinda warm»
Она сказала: «Сынок, ты ощущаешь тепло».
And she looked into her crystal ball
Затем она посмотрела в свой хрустальный шар
Said «You’re in love»
И сказала: «Ты влюблен».
Said it could not be so
Я сказал ей, что быть такого не может,
I’m not passionate with the girls I know
Ведь я не испытываю страсти ни к одной из своих знакомых девушек.
She said when the next one arrives
Она сказала мне: «Когда в следующий раз встретишь девушку,
Looking into her eyes
Посмотри ей в глаза».
I left there in a hurry
Я в спешке убежал оттуда,
Looking forward to my big surprise
Мечтая о грядущем огромном счастье,
The next day I discovered
Но на следующий день я обнаружил,
That the fortune teller told me a lie
Что гадалка солгала мне.
I hurried back down to that woman
Я поспешил обратно к этой женщине,
As mad as I could be
Я был просто в бешенстве,
I told her I didn’t see nobody
Я сказал ей, что я никого не встретил.
Why’d she make a fool out of me
Зачем она обдурила меня?
Then something struck me
Потом меня что-то ударило,
As if it came from up above
Это было похоже на удар свыше,
While looking at the fortune teller
Я посмотрел на гадалку
I fell in love
И влюбился в нее.
Now I’m a happy fellow
Теперь я счастливый парень,
Well I’m married to the fortune teller
Я женат на гадалке,
We’re happy as we can be
Мы с ней очень счастливы,
Now I get my fortune told for free
Теперь мне могут погадать задаром.
Now I’m a happy fellow
Теперь я счастливый парень,
Well I’m married to the fortune teller
Я женат на гадалке,
We’re happy as we can be
Мы с ней очень счастливы,
And I get my fortune told for free
Теперь мне могут погадать задаром.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37981) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5044) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6