Fractured (Katatonia)

Fractured (оригинал Katatonia)

Растрескана (перевод)

Knew I would fall if I tried
Знал, что упаду, если попытаюсь.
So I held back for a while
Поэтому я на время воздержался.
You pushed me so hard, I had to go
Ты отталкивала меня так сильно, что мне пришлось идти.
I tried to be strong, then I failed
Я пытался быть сильным, но в итоге у меня не получилось.
I would like to say this
Я бы хотел сказать это,
Just in case you didn’t know
А то вдруг ты не знала.
Well your soul is fractured
В общем, твоя душа растрескана.
I know what it’s like as well
Я тоже знаю, каково это.
Yeah, I have sold my soul
Да, я продал свою душу.
Traded it for hollow gold
Я обменял её на пустое золото.
Well your soul is fractured
В общем, твоя душа растрескана.
I know what it’s like as well
Я тоже знаю, каково это.
And I have sold my soul
И я продал свою душу.
Traded it for hollow gold
Я обменял её на пустое золото.
You pushed me so hard, I had to go
Ты отталкивала меня так сильно, что мне пришлось идти.
I tried to be strong, then I failed
Я пытался быть сильным, но в итоге у меня не получилось.
I would like to say this
Я бы хотел сказать это,
Just in case you didn’t know,
А то вдруг ты не знала.
(Know, know, know…)
(Знала, знала, знала…)
Well your soul is fractured
В общем, твоя душа растрескана.
I know what it’s like as well
Я тоже знаю, каково это.
yeah, I have sold my soul
Да, я продал свою душу.
Traded it for hollow gold
Я обменял её на пустое золото.
Well your soul is fractured
В общем, твоя душа растрескана.
I know what it’s like as well
Я тоже знаю, каково это.
And I have sold my soul
И я продал свою душу.
Traded it for hollow gold
Я обменял её на пустое золото.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107417) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12784) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6