Fragmented (To/Die/For)

Fragmented (оригинал To/Die/For)

Разбитый на осколки (перевод)

Dead like a stone

Я мертвее камня.

A withered rose

Увядшая роза,

A weak soul

Слабая душа…

…and broken bones

…сломанные кости.

Fragments in the middle of the crowd

Осколки посреди толпы.

Do you know the feeling I’m telling about

Ты понимаешь то чувство, о котором я тебе говорю?

When a peace of mind can never be found?

Когда душевное спокойствие никак не найти?

I ran too close to the sun

Я бежал слишком близко от солнца,

I flied too high

Я летел слишком высоко.

The threshold of life is too fragile

Пороги жизни столь хрупки,

I’m fragmented and lost

Я разбит на осколки и потерян.

My blood still runs

Моя кровь всё ещё течёт в жилах,

But it feels too cold

Но я чувствую себя слишком холодным.

Should I give up, give up, give up?

Должен ли я сдаться, сдаться, сдаться?

Should I be gone?

Должен ли я уйти?

Burning fast from both ends

Я быстро сгораю с обоих концов,

The racking hours come again and again

Часы мучений повторяются вновь и вновь…

Fragile that’s all I am

Я слишком хрупок.

Hey! Was I born to suffer?

Эй? Я что, рождён для страданий?

Did I ask to be born at all?

Я вообще просил, чтобы меня рожали?

Life is ripping my heart out!

Жизнь разрывает моё сердце на части!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42057) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5813) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6