Frail And Bedazzled (Smashing Pumpkins, The)

Frail And Bedazzled (оригинал The Smashing Pumpkins)

Слабый и ослепленный (перевод)

So now listen here

А теперь послушай,

I wanna be oh so clear

Хочу, чтобы было предельно ясно,

I lost my soul, lost I’ll stay

Я потерял свою душу, заблудившись, я останусь

Between your hands and my beliefs

Между твоим руководством и собственным мнением,

And here I am, frail

И вот я здесь, слабый,

Frail and bedazzled from all the glare

Слабый и ослепленный ярким блеском.

Tug at my sleeve

Потяни меня за рукав,

My little girl, supermaid

Моя малютка, совершенная девушка,

She don’t know that

Она не знает,

I have stole my smile from a cheshire cat

Что я украл улыбку у Чеширского Кота,

And all I wanted was to be a man

И все, чего я хотел — быть человеком,

Since I gave up

С тех пор как я сдался,

I feel free

Я чувствую себя свободным,

I feel free

Я чувствую себя свободным,

I feel free

Я чувствую себя свободным,

I feel free

Я чувствую себя свободным.

The two of us, that’s dangerous

Когда мы вдвоем — это опасно,

It’s all inside our heads

Все это творится в наших головах,

Givin’ in for nothin’ less

Не соглашайся на меньшее,

Leavin’ me for him

Брось меня ради него.

Try to understand

Постараюсь понять

The ones I love

Тех, кого я люблю,

And their demands

И их запросы.

It’s so unfair

Так несправедливо,

When they can’t see

Когда они не видят,

That I’m the boy

Что я тот парень,

Who really needs

Которому действительно нужна

Their love,

Их любовь,

I suppose

Вот что я думаю.

Frail and bedazzled from all the

Слабый и ослепленный всем этим

Frail and bedazzled from all the

Слабый и ослепленный всем этим

Frail and bedazzled from all the glare

Слабый и ослепленный всем этим ярким блеском.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57940) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6