Frank Sinatra (Cake)

Frank Sinatra (оригинал Cake)

Фрэнк Синатра (перевод)

We know of an ancient radiation
Нам известно о древнем излучении,
That haunts dismembered constellations,
Которое появляется в распавшихся созвездиях –
A faintly glimmering radio station.
Это радиостанция со слабым сигналом.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Пока Фрэнк Синатра пел «Ненастную погоду»,
The flies and spiders get along together,
Мухи и пауки сговорились:
Cobwebs fall on an old skipping record.
Заезженная пластинка покрылась паутиной.
Beyond the suns that guard this roof,
Выше солнц, сторожащих эту крышу,
Beyond your flowers of flaming truths,
Выше цветов пламенеющей истины,
Beyond your latest ad campaigns,
Выше всех ваших рекламных кампаний
An old man sits collecting stamps
Сидит старик, собирающий марки,
In a room all filled with Chinese lamps.
В комнате, полной китайских ламп.
He saves what others throw away.
Он дорожит тем, что не нужно другим.
He says that he’ll be rich some day.
Он говорит, что скоро разбогатеет.
We know of an ancient radiation
Нам известно о древнем излучении,
That haunts dismembered constellations,
Которое появляется в распавшихся созвездиях –
A faintly glimmering radio station.
Это радиостанция со слабым сигналом.
We know of an ancient radiation
Нам известно о древнем излучении,
That haunts dismembered constellations,
Которое появляется в распавшихся созвездиях –
A faintly glimmering radio station.
Это радиостанция со слабым сигналом.
While Frank Sinatra sings Stormy Weather,
Пока Фрэнк Синатра пел «Ненастную погоду»,
The flies and spiders get along together,
Мухи и пауки сговорились:
Cobwebs fall on an old skipping record.
Заезженная пластинка покрылась паутиной.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=369' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106218) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12670) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6