Frayed (Naked And Famous, The)

Frayed (оригинал The Naked And Famous)

Обрывки (перевод)

All of my dreams

Все мои мечты

Tear at the seams,

Трещат по швам,

Frayed

Их обрывки

All over the place.

Разбросаны повсюду.

Thought it was good,

Мне казалось, что всё хорошо,

Everything where it should be

И всё на своих местах,

Around me.

Рядом со мной.

All that depends

Всё зависит от того,

On where it ends,

Чем это кончится,

It ends.

Это кончится.

Did you pretend?

Ты притворялась?

Or maybe not comprehend?

А может, не вникала?

Procrastination baby,

Прокрастинатор,

Are you agitated lately?

В последнее время ты в возбуждении?

«Cut it up, it’s fucked» you say, it’s useless,

«Убирай, тут уже пиздец», —говоришь ты, но бесполезно,

Just a couple figures for the different uses.

Просто это пара цифр для иных целей.

Here it comes: the sum of all excuses,

Далее в программе — сумма всех оправданий,

Easier to stay, the old refuses.

Гораздо проще остаться, старики отказываются.

Spread it thin,

Размажь тоньше,

Make it bend,

Согни,

Help me save him, make the ends,

Помоги спасти его, свести концы с концами,

I got things to feed, to reimburse,

Мне столько ртов кормить возмещать,

And he’s sick, I’m alone and it’s getting worse.

А он болен, я одна, а дальше только хуже.

«Today, today» you say, it’s useless,

«Сегодня, сегодня…» — говоришь ты, но бесполезно,

Just a couple figures for the different uses.

Просто это пара цифр для иных целей.

Here it comes the sum of all excuses,

Далее в программе — сумма всех оправданий,

Where did you think I got these bruises?

Думаешь, где я набивал эти шишки?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23418) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3517) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6