Freaky! (Senhit)

Freaky! (оригинал Senhit)

Чудим! (перевод)

So when you touch me
Когда ты прикасаешься ко мне,
I feel your love all over my body
Я ощущаю твою любовь каждой клеточкой тела.
You make me feel like I’m spinning
У меня чувство, будто меня затягивает в воронку,
From the way that you want me
От одного лишь твоего желания.
Put on a show
Устраиваем спектакль,
Cuckoo completely
Совершенно «ку-ку».
Some people think our love is freaky, freaky, freaky
Некоторые считают нашу любовь странной,
They say we’re cray
Они говорят, что мы «того»,
And must be faking
И, должно быть, прикидываемся.
But you and I we like it freaky, freaky, freaky
Но ты и я, мы любим такие причуды.
Drinks on rooftops and kiss in the dark
Распитие спиртного на крышах и поцелуи во тьме,
Dance around late at night in the park
Танцы глубокой ночью в парке –
Sparkle it up
Добавляем искорок,
Dressing in colours
Раскрашивая реальность,
Cuz life is good when we’re freaky, freaky, freaky
Потому что жизнь прекрасна, когда мы чудим!
So when you touch me
Когда ты прикасаешься ко мне,
I feel your love all over my body
Я ощущаю твою любовь каждой клеточкой тела.
You make me feel like I’m spinning
У меня чувство, будто меня затягивает в воронку,
From the way that you want me
От одного лишь твоего желания.
Yeah we wanna break all the rules
Да, мы хотим нарушать все правила
And make up some new
И придумывать новые,
Then we’ll destroy all of them too
После чего мы снёсем и их тоже,
Cause that’s what we do, oh yeah
Потому что таковы мы, о да!
And life goes by too quickly now
Жизнь пролетает слишком быстро,
Not be freakin’ it up, freakin’ it up
И мы не должны наломать дров.
(Freaky, freaky, freaky)
(Чудим, чудим, чудим)
Drinks on rooftops and kiss in the dark
Распитие спиртного на крышах и поцелуи во тьме,
Dance around late at night in the park
Танцы глубокой ночью в парке –
Sparkle it up
Добавляем искорок,
Dressing in colours
Раскрашивая реальность,
Cuz life is good when we’re freaky, freaky, freaky
Потому что жизнь прекрасна, когда мы чудим!
(Freaky, freaky, freaky)
(Чудим, чудим, чудим)
(Freaky, freaky, freaky)
(Чудим, чудим, чудим)
They say we’re cray
Они говорят, что мы «того»,
And must be faking
И, должно быть, прикидываемся,
But you and I we like it freaky, freaky, freaky
Но ты и я, мы любим такие причуды.
Sparkle it up
Добавляем искорок,
Dressing in colours
Раскрашивая реальность,
Cuz life is good when we’re freaky, freaky, freaky
Потому что жизнь прекрасна, когда мы чудим!
Yeah we wanna break all the rules
Да, мы хотим нарушать все правила
And make up some new
И придумывать новые,
Then we’ll destroy all of them too
После чего мы снёсем и их тоже,
Cause that’s what we do, oh yeah
Потому что таковы мы, о да!
And life goes by too quickly now
Жизнь пролетает слишком быстро,
Not be freakin’ it up, freakin’ it up
И мы не должны наломать дров.
(Freaky, freaky, freaky)
(Чудим, чудим, чудим)
Break all the rules
Нарушать все правила
And make up some new
И придумывать новые,
Then we’ll destroy all of them too
После чего мы снёсем и их тоже,
Cause that’s what we do, oh yeah
Потому что таковы мы, о да!
And life goes by too quickly now
Жизнь пролетает слишком быстро,
Not be freakin’ it up, freakin’ it up
И мы не должны наломать дров.
(Freaky, freaky, freaky)
(Чудим, чудим, чудим)
They say we’re cray
Они говорят, что мы «того»,
And must be faking
И, должно быть, прикидываемся,
But you and I we like it freaky, freaky, freaky
Но ты и я, мы любим такие причуды.
Sparkle it up
Добавляем искорок,
Dressing in colours
Раскрашивая реальность,
Cuz life is good when we’re freaky, freaky, freaky
Потому что жизнь прекрасна, когда мы чудим!
Freaky freaky…
Чудим, чудим…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97741) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11602) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6