Free And Easy (Julie London)

Free And Easy (оригинал Julie London)

Легко и просто (перевод)

Life is a merry merry-go-round
Жизнь – это весёлая карусель.
Try to learn the secret I have found
Попытайся понять секрет, который я нашла.
Free and easy, easy and free
Легкой и простой, легкой и простой –
That’s the way it’s gotta be
Вот какой она должна быть.
I saw the mornings covered with care
Я встроила утро, укрытая с заботой,
Suddenly my mind said, “No despair”
И мой разум сказал: “Не отчаивайся”.
Free and easy, easy and free
Легким и простым, лёгким и простым –
That’s the way it’s gotta be
Вот каким оно должно быть.
Once I was so inclined
Когда-то я имела привычку
To take life so seriously
Относиться к жизни слишком серьезно.
Gee, but I’m glad to find
Боже, я так рада обнаружить,
There’s a brand new free me
Что всё можно быть гораздо проще!
Throw all your fears and doubts down the drain
Отбрось все страхи и сомнения куда подальше.
Learn to see a sky where there’s no rain
Научись видеть небо, с которого не льёт дождь.
Free and easy, easy and free
Лёгким и простым, лёгким и простым –
That’s the way it’s gotta be
Вот каким оно должно быть.
Once I was so inclined
Когда-то я имела привычку
To take life so seriously
Относиться к жизни слишком серьезно.
And, gee, but I’m glad to find
Боже, я так рада обнаружить,
There’s a brand new free me
Что всё можно быть гораздо проще!
Throw all your fears and doubts down the drain
Отбрось все страхи и сомнения куда подальше.
Learn to see a sky where there’s no rain
Научись видеть небо, с которого не льёт дождь.
Free and easy, easy and free
Лёгким и простым, лёгким и простым –
That’s the way it’s gotta be…
Вот каким оно должно быть…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41470) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5721) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6