Free (Depeche Mode)

Free (оригинал Depeche Mode)

Свободный (перевод)

I will never be free
Я никогда не буду свободен.
I shall never be released
Я никогда не буду освобожден
From the chains that bind me
От цепей, которые опутали меня,
That torture and blind me
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
And keep me from peace
И не дают мне покоя.
Oh what heartache
О, какое страдание,
Oh what heartbreak
О, какое горе
Following me
Преследует меня,
Calling to me
Взывает ко мне.
I will never be free
Я никогда не буду свободен.
I shall never be released
Я никогда не буду освобожден
From the chains that bind me
От цепей, которые опутали меня,
That torture and blind me
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
And keep me from peace
И не дают мне покоя.
I will never be free
Я никогда не буду свободен.
I will never be laid to rest
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Sisters and brothers
Сёстры и братья,
I’ll never recover
Мне никогда не излечиться
From this tenderness
От этой нежности.
See what love brings
Видишь, что приносит любовь?
Hear what love sings
Слышишь, о чём поет любовь?
Sad melodies
Грустные мелодии
Enticing me
Соблазняют меня.
I will never be free
Я никогда не буду свободен.
I shall never be released
Я никогда не буду освобожден
From the chains that bind me
От цепей, которые опутали меня,
That torture and blind me
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
And keep me from peace
И не дают мне покоя.
I will never be free
Я никогда не буду свободен.
I will never be laid to rest
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Sisters and brothers
Сёстры и братья.
I’ll never recover
Мне никогда не излечиться
From this tenderness
От этой нежности.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116348) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6