Freedom Blues (Little Richard)

Freedom Blues (оригинал Little Richard)

Тоска по свободе (перевод)

I hope that I should live to see,
Надеюсь, доживу, чтобы увидеть,
When every man can know he’s free.
Когда каждый человек будет уверен, что он свободен.
Prayers and suffrage from the past
Молитвы и избирательные права из прошлого
All make our heart to be this sad
Заставляют моё сердце грустить.
I got my duty rock and roll
У меня есть моя обязанность – рок-н-ролл.
Now everybody, everybody, everybody’s got to be free, y’all
Поэтому все, все, все должны быть свободными, вы все!
La, la, la da da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да-да,
La, la, la da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да,
La, la, la da da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да-да…
Let’s get rid of that old man, hey hey hey hey
Давай избавимся от этого, старик, – хей, хей, хей, хей! –
And bring our government up to date
И назначим правительству свидание.
It may seem very hard to do
Может показаться, что это очень трудно сделать.
Just open your mind, let love come through
Просто открой свой разум и впусти любовь.
You hear me calling, hear my plea
Вы слышите мой призыв, слышите мою мольбу:
Everybody, everybody, everybody’s gotta be free
Все, все, все должны быть свободными!
Oh yes!
О, да!
La, la, la da da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да-да,
La, la, la da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да,
La, la, la da da da da da
Ла-ла-ла-да-да-да-да-да…
Ow, ow
Оу, оу!
We did our thing and we paid our dues
Мы сделали свое дело и заплатили по своим счётам.
And let’s get rid of these freedom blues
Давайте избавимся от этой тоски по свободе.
It may seem very hard to do
Может показаться, что это очень трудно сделать.
Just open your mind, let love come through
Просто откройте свой разум и впустите любовь.
I got my duty rock and roll
У меня есть моя обязанность – рок-н-ролл.
Now everybody, everybody, everybody’s got to be free, y’all
Поэтому все, все, все должны быть свободными, вы все!
La, la, la, da, da, da [4x]
Ла-ла-ла-да-да-да! [4x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=329' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (75472) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9785) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6