Fresh Blood (Eels)

Fresh Blood (оригинал Eels)

Свежая кровь (перевод)

Sundown on the sorry day
Закат печального дня.
By night lights the children pray
При свете ночных огней молятся дети.
I know you’re probably getting ready for bed
Я знаю, ты, наверное, готовишься ко сну,
Beautiful woman get out of my head
Красотка, прочь из моей головы!
I’m so tired of the same old crud
Я так устал от этой старой дряни.
Sweet baby I need fresh blood
Милая, мне нужна свежая кровь!
The moon shines in the autumn sky
Луна светит в осеннем небе,
Growing cold the leaves all die
Холодает, опадают листья.
I’m more alone than I’ve ever been
Я никогда не был так одинок, как сейчас,
Help me out of the shape I’m in
Помоги мне выбраться из этого состояния.
After the fires, before the flood
После пожаров и накануне наводнения,
My sweet baby I need fresh blood
Милая, мне нужна свежая кровь!
Whatever trepidation you may feel
Какой бы трепет ты ни чувствовала,
In your heart you know it’s not real
В глубине души ты понимаешь, что это не по-настоящему.
In a moment of clarity
В момент ясности
Summon an act of charity
Взываю о милосердии.
You’ve got to pull me out of this mud
Ты должна вытащить меня из этой грязи.
Sweet baby I need fresh blood
Милая, мне нужна свежая кровь!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102803) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12455) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6