Frodo of the Nine Fingers (Return Of The King (1980) Soundtrack, The)
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom..
И кольцо погибели..
When Bilbo found that shiny ring
Когда Бильбо нашёл то блестящее кольцо
In Gollum’s cave of gloom,
В мрачной пещере Голлума,
He never thought that it would turn
Он и подумать не мог, что оно станет
Into a ring of doom.
Кольцом погибели.
The Dragon Smaug, the Spiders, too,
Дракон Смауг, а также Пауки,
The Goblins, the Elven-king,
Гоблины и Эльфийский владыка —
They came to know the power of
Все они познали силу
The Hobbit and his ring.
Хоббита и его кольца.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom.
И кольцо погибели;
It started with a Hobbit in
Всё началось с одного хоббита
Gollum’s cave of gloom.
В мрачной пещере Голлума.
The power of the ring, it grew,
Сила кольца возрастала,
And Gandalf sat in thought.
И Гэндальф сидел в раздумьях.
He knew that it must be destroyed
Он понимал, что его необходимо уничтожить
In fires where it was wrought.
В том же пламени, в котором оно было выковано.
For if in evil hands it fell,
Ведь если оно попадёт не в те руки,
The earth would know its end.
Миру настанет конец.
No force of arms would win the day,
Не будет победоносного оружия,
No army could contend.
Не будет войска, способного тягаться с таким врагом.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom
И кольцо погибели;
Accepted a heavy burden
Он взвалил на плечи тяжкое бремя,
For the fires to consume.
Которое должен поглотить огонь.
Frodo of the Nine Fingers
Фродо Девятипалый
And the ring of doom.
И кольцо погибели;
Why does he have nine fingers?
Почему у него девять пальцев?
Where is the ring of doom?
И где кольцо погибели?