From the Future (Blow, The)
I guess I’m coming to you from the future,
Мне кажется, я иду к тебе из будущего,
There’s a moonlit square upon my bed.
Пол у моей кровати залит лунным светом,
Creepy and electric blue
Пугающим и мерцающим синим.
I guess it’s just what moons must do these days
Мне кажется, лунам в эти дни так нужно,
To get their light shone through.
Чтобы их свет проникал внутрь.
The moon screams in my ear
Шёпот луны пронзает мои уши:
“Stay up all niiiiiiightt.
«Не засыпай всю ночь,
Day is fake and you know I’m right
День — лишь иллюзия, а я реальна.
It shoots all that excessive light
Тот слишком яркий свет пронзает,
And just distracts us from the facts:
Отвлекая нас от главного:
We’re floating in a vast expanse of black.”
Все мы парим в бескрайней чёрной бездне».
I will admit that I fear the future,
Я признаю, что меня страшит будущее
Or I fear there won’t be one at all.
Или мысль о том, что его вовсе не будет.
Creeping in as futures do
Будущее приходит крадучись, как всегда —
It’s something you could never prove
И этого не доказать никак,
Just live or maybe not live through.
Можно лишь пережить или не пережить.
The moon screams in my ear
Шёпот луны пронзает мои уши:
“Stay up all niiiiiiightt.
«Не засыпай всю ночь,
Day is fake and you know I’m right
День — лишь иллюзия, а я реальна.
It shoots all that excessive light
Тот слишком яркий свет пронзает,
And just distracts us from the facts:
Отвлекая нас от главного:
We’re floating in a vast expanse of black.”
Все мы парим в бескрайней чёрной бездне».
I can see the future beckoning
Я чувствую, как будущее манит к себе
with its dirty little finger.
Своим грязным маленьким пальцем,
When it calls to me
И когда оно позовёт меня,
i will follow.
Я откликнусь.
I can see the future beckoning
Я чувствую, как будущее манит к себе
with its dirty little finger.
Своим грязным маленьким пальцем,
When it calls to me
И когда оно позовёт меня,
i will follow.
Я откликнусь.
The moon screams in my ear
Шёпот луны пронзает мои уши:
“Stay up all niiiiiiightt.
«Не засыпай всю ночь,
Day is fake and you know I’m right
День — лишь иллюзия, а я реальна.
It shoots all that excessive light
Тот слишком яркий свет пронзает,
And just distracts us from the facts:
Отвлекая нас от главного:
We’re floating in a vast expanse of black.”
Все мы парим в бескрайней чёрной бездне».