Funky, Funky, Xmas (New Kids On The Block)
Ho, ho, ho, oh, little train, my little elf, another great Christmas.
Хо-хо-хо! О! Маленький поезд, мой маленький эльф, еще одно великолепное Рождество…
Ah, man, it’s boring, it’s boring, same thing every year,
Ах, приятель, как скучно, скучно… Каждый год одно и то же.
So let’s have a funky Christmas!
Так давай устроим клёвое-клёвое Рождество!
Have a funky funky Christmas, have a funky funky Christmas.
С клёвым-клёвым Рождеством! С клёвым-клёвым Рождеством!
New Kids On The Block, let’s rock, it’s Christmas time.
New Kids On The Block, давайте зажжем! На дворе Рождество!
We’re gonna celebrate it with a rhyme.
Мы будем праздновать его под ритм.
Danny D, are you ready? — Ready as I’ll ever be
Дэнни Ди, ты готов? – Готов, как никогда!
Steady — you know, Joey Joe is ready
Внимание! Вы знаете, Джои готов!
Jordan and Jon, yeah, come on, we got a funky, funky Christmas going on.
Джордан и Джон! Да! Давайте! Мы празднуем клёвое-клёвое Рождество!
Have a funky…
С клёвым…
Funky Christmas and a funky new year
Клёвое Рождество и клёвый Новый год!
I swear we got ourselves a party here
Клянусь, у нас здесь весело.
Girls on the floor knows our posse at the door
Девушки на танцполе узнают нашу группу в дверях.
Should I stop — nah cool — here’s more of this song, a funky Christmas melody
Мне остановиться? – Нет, класс! – Побольше бы таких песен! Это клёвая рождественская мелодия,
’cause Jordan K feels so Christmasy
Потому что у Джордана Кея рождественское настроение!
Throw your hands in the air pause, kick the ballistics Santa Claus
Поднимите руки вверх, запустите баллистического Санта-Клауса!
Have a funky…
С клёвым…
Sneaking downstairs on Christmas Eve
Прокравшись вниз в канун Рождества,
I saw a sight that you just wouldn’t believe
Я увидел такое зрелище, что вы не поверите!
St. Nick by the fireplace dusting off his head with a frown on his face
Святой Николай у камина, отряхивающий голову с хмурым лицом.
He said hay — said what — he said you — I said what
Он сказал: «Хей!» – Я сказал: «Что?» – Он сказал: «Ты!» – Я сказал: «Что?» –
He said you left the fire burning and I burnt my butt
Он сказал: «Ты не погасил огонь, и я обжег себе зад!
So now I’ve learned you’ve got to turn the fireplace down
Поэтому теперь я понял, что ты должен тушить камин,
So Santa won’t get burned
Чтобы Санта не обжегся!»
Have a funky…
Клёвого…
Have a funky…
Клёвого…
Slipping and sliding through the city streets
Скользя по городским улицам,
I’ll be in town getting down to the Christmas beat
Я примусь за дело под рождественский ритм.
It’s Danny D I’m here with Christmas cheer
Это Дэнни Ди! Я здесь с рождественским весельем!
no feeling to end the party of the year
Совсем не чувствуется, что это конец вечеринки года.
It’s going I’m showing fresh rhymes I’m throwing
Она продолжается, я выдаю свежие ритмы, я читаю рэп.
It’s snowing outside but we ho-ho-hoing
За окном идёт снег, но мы кричим: «Хо-хо-хо!»
Santa’s on the way, sleigh bells are ringing, swinging, everybody start singing
Санта уже в пути, колокольчики звенят и покачиваются, все начинают петь.
Have a funky…
Клёвого…
It’s Christmas, can you swing this?
На дворе Рождество! Вы можете устроить его?
Funky, dope jam top on your Christmas list, do you dig this?
Клевый, зажигательный джем в топе вашего рождественского списка! Зацените!
Boy, there ain’t no twist, just something you wish for and you almost missed huh
Приятель, это не твист – просто что-то, чего ты желал и чего тебе всегда не хватало, ха!
Funky Christmas and a Happy New Year!
Клевого Рождества и счастливого Нового года!
How could you be booing it
Как можно свистеть и шикать,
With Donnie D doing it?
Когда на сцене Донни Ди?
Have a funky…
Клёвого…
Ho, ho, ho, this is the MC Santa Claus and my elf Little Joe
Хо-хо-хо! Это эмси Санта-Клаус и мой эльф Малыш Джо!
Yeah, merry Christmas, merry Christmas, we gonna kick the ballistics
Да! Счастливого Рождества! Счастливого Рождества! Мы будем запускать ракеты
Of our Christmas wishes.
С вашими рождественскими пожеланиями!