Gabriel’s Message (Sting)

Gabriel’s Message (оригинал Sting)

Послание Гавриила (перевод)

The Angel Gabriel from heaven came
Архангел Гавриил сошёл с неба.
His wings as drifted snow, his eyes as flame
Его крылья словно усыпаны снегом, его глаза, словно пламя.
«All hail» said he thou lowly Maiden Mary
«Славься!» – сказал он прекрасной Деве Марии,
Most highly favoured lady Gloria, Glor…
Самой почитаемой деве в вышних, в выш…
For known a blessed mother thou shalt be
Ты станешь благословенной матерью,
All generations laud and honor thee
Все поколения будут чтить тебя и поклоняться тебе,
Thy son shall be Emmanuel by seers foretold
Твоего Сына нарекут Эммануилом, как и предсказывал пророк,
Most highly favoured lady Gloria, Glor…
Самая почитаемая дева в вышних, в выш…
Then gentle Mary meekly bowed her head
Кроткая Мария смиренно склонила голову:
«To me, be as it pleaseth God» she said
«Да будет воля Господня», – сказала она.
«My soul shall laud and magnify his holy name»
«Моя душа будет чтить и возносить Его святое имя».
Most highly favoured lady Gloria, Glor…
Самая почитаемая дева в вышних, в выш…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (952) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (49) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6