Gathering Storm (Eleine)

Gathering Storm (оригинал Eleine)

Надвигающаяся буря (перевод)

Once upon a time
Когда-то, давным-давно,
Serenity dwelled within men
Люди пребывали в безмятежности,
We lived in peace with ourselves but alas
Мы жили в мире с самими собой, но, увы,
A shadow’s raising behind
Позади наливалась силой тень,
Keeping humanity blind
Превращая человечество в слепцов.
An oracle and shaman
Прорицатель и шаман
Forebode the nigh coming dark
Предвещали приближение тьмы.
They saw a sadness
Они зрели печаль,
Befall everyone seduced by emotions within
Зрели, что каждый падет, будучи искушенным своими эмоциями,
Bound by the shackles of sin
Будучи скованным оковами греха.
[Chorus:]
[Припев:]
Run now a storm’s on the way
Бегите, буря уже в пути,
Darkness will cover both night and day
Тьма сокроет и день, и ночь.
So close, emotions at play
Слишком близка игра эмоций
Intentions to lead you astray
И намерения, что уводят в трясину, —
So beware of the gathering storm
И потому опасайтесь надвигающейся бури.
Everyone will cower
Каждый будет трястись
But welcome their unyielding fate
И при этом привечать свою неизбежную судьбу.
A love to hate at the cost of the soul
Любовь, ценой души обращающаяся в ненависть, —
Evil will spread its foul breath
Зло распространит свое мерзкое дыхание везде,
Leaving but torment and death
Принося с собой лишь муки и смерть.
[Chorus:]
[Припев:]
Run now a storm’s on the way
Бегите, буря уже в пути,
Darkness will cover both night and day
Тьма сокроет и день, и ночь.
So close, emotions at play
Слишком близка игра эмоций
Intentions to lead you astray
И намерения, что уводят в трясину, —
So beware of the gathering storm
И потому опасайтесь надвигающейся бури,
So beware of the gathering storm
Опасайтесь надвигающейся бури.
Come to me…
Идите ко мне…
Come to me…
Идите ко мне…
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Run now a storm’s on the way
Бегите, буря уже в пути,
Darkness will cover both night and day
Тьма сокроет и день, и ночь.
So close, emotions at play
Слишком близка игра эмоций
Intentions to lead you astray
И намерения, что уводят в трясину, —
So beware of the gathering storm
И потому опасайтесь надвигающейся бури.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101058) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12294) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6