Gauze (Deftones)

Gauze (оригинал Deftones)

Дымка (перевод)

It’s a mistake,

Это ошибка,

But go ahead and take a side,

Но давай, выбирай себе сторону,

But watch how you choose

Но следи за тем, как выбираешь

Or be headed for a ride

Иначе придётся уезжать,

‘Cause I just don’t know if I could.

Потому что я не знаю, получится ли у меня.

I can’t stop what you began,

Я не могу остановить то, что ты начала;

I can’t fight for what you began.

Я не могу сражаться за то, что ты начала.

You’ve opened the gates,

Ты открыла ворота,

Now face the other side,

Теперь встреть то, что за ними.

Just go on, it’s cool,

Давай, всё в норме,

Now head into the fire,

А теперь ступай в огонь,

I just don’t know if I could.

Не знаю, получится ли у меня.

I can’t stop what you began,

Я не могу остановить то, что ты начала;

I can’t fight for what you began,

Я не могу сражаться за то, что ты начала.

I know what’s in sight

Я знаю, чтó ты

For you again.

Снова увидишь.

Switch on your game,

Измени свою манеру,

Stop wasting all your time,

Хватит тратить всё своё время,

‘Cause, surprise, it’s you

Потому что — сюрприз! — только ты

Who’ll face what you decide,

Столкнёшься с последствиями своих решений.

I think I’d have known about you.

Думаю, я узнал бы о тебе.

I can’t stop what you began,

Я не могу остановить то, что ты начала;

I can’t fight for what you began,

Я не могу сражаться за то, что ты начала.

I know what’s in sight,

Я знаю, чтó ты видишь,

I know your fate,

Мне известна твоя судьба,

I know I can’t stop what you began.

Знаю, я не могу остановить то, что ты начала.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116439) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13877) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6